80 LOIÜFICE DE LA SAINTE VIERGE.

Arc, lllaria, gratin plana : Demi/lus‘ tccum,

Si vous entendez aujour-
d’hui sa xoix, gardez-vous
Œendurcir vos cœurs, comme
il arriva dans le soulèvement
qui se lit au Llésert, le jour de
la tentation, où vos pères me
tentèrent : ils y éprouvèrent
ct \'ll‘(.‘lll mes œuvres.

lIodie si vocem ejtis au-
dieritis, nolite obdurare
Corda vestra, sicut in exa-
cerbatione secundum d iem
tentationis in deserto, ubi
tentaverunt me patres ves-
tri, probaverunt et vide-
runt opera mea.

Dom (‘nus tecum .

J e me suis attaché quarante
ans i1 ce peuple, et j’ai tou-
jours (lit : « Le cœur de ces
gens-là s'égare; » mais pour
eux, ils ne connurent point
mes voies : aussi je leur jurai
en ma colère qu’ils n'entre-

roient point dans mon repos.

Quadranginta annis pro-
ximus fui generationi huic,
et dixi semper: « Hi errant
corde; >> ipsi vero non
cognoverunt vias meas :
quibus juravi in ira mea
si introibunt in requiem
meam.

Avc, fllaria, srratia plana .° Domi/zus lecunz.

Gloire soit au Père, et au
Fils, et au Saint-Esprit! Telle
qu’elle a e'te' au commence—
ment, telle soit-elle encore
maintenant, et toujours, et
dans les siècles des siècles!
Ainsi-soit-il.

Gloria Patri, et Filio, et
Spiritui sancto! Sicut erat
in principio, et nunc, et
semper, et in sæcula sæcu-
lorum! Amen.

Duminus tccunz.

x/PL’, JIm-ia, gratia plu: a : Dunzintts‘ lcczun.