86 L'OFFICE DQE LA SAINTE VIERGE. tous les bœufs, et toutes les bêtes (le la campagne; Les oiseaux du ciel, et les poissons (le la mer, qui se promènent dans les routes (le la mer. O Dieu, notre souverain Seigneur, que votre nom est admirable en toute la terre! C Gloire soit au Père, et au Fils, etc. Telle qu'elle a été au com- mencement, etc. universas, insuper et pe- cora caznpi; Volucres cœli, et pisces maris , qui perambulant se- mitas maris. Domine, Dominus no- ster, quam admirabile est nomen tuum in universa terra! Gloria Patri, et Filio, etc. Sicut erat in principio, etc. AxTIPnosA. Bencrlicta in mulieribzu‘, ct bencrlictzts fructus ventris‘ tais. Axrmunxa. Sicut lnfffllfl. PSALMUS Les cieux racontent la gloire de Dieu, et le firma- ment annonee les ouvrages de ses mains. Le jour en parle au jour suivant, et la nuit en montre la science à la nuit. ll n’est point de langages, ni (le manières (le ëexprimer, XVIII. Cœli enarrant gloriam Dei , et opera manuum ejus annuutizit firmamentum. Dies (liei eructat ver- hum, et uox noeti indicat seientiam. Non sunt loquelæ, ne- que sermones, quorum