110 L'OFFICE DE LA SAINTE VIERGE.

Chantez au Soigneur, et bé- Cantate Domino, et be-
nissez son nom : annoncez de nedicite nomini ejus : an-
jour en jour son salutaire. nuntiate de diein diem sa-

lutare ejus.

Annoncez sa gloire parmi Annuntiate inter gentes
les nations, et ses merveilles gloriam ejus, in omnibus
parmi tous les peuples. populis mirabilia ejus.

Car le Seigneur est grand Quoniammagnus Domi-

et dignedïinelouange infinie; nus, et laudabilis nimis;

il est a craindre par-dessus terribilis est super omnes
tous les dieux : deos :

Parce que tous ces dieux des Quoniam omnes dii gen-
gentils ne sont que démons; tium dætnonia; Dominus

mais c'est le Seigneur qui a autem cœlos fecit.
fait les cieux :

La louange et la beauté 5g Confessioetpulchritudo
[rguÿent toujours en sa Pré- in conspectu €Jl1S;S2lnCtl-
sencc; la sainteté etla manni- m0111î1 et magnlficentla l"

Ü . . . .
ficence sont les ornements de SËtDCUÏICûÏIODG 6.1115-

son sanctuaire.

Apportez, provinces des AÏÏGPËC DOIDÎDO, [wtriæ
gentils, apportez de Fhonneur gcntium. HÎÏGPÈG DOIIIIHO
et de la gloire au Seigneur : gIOPÎüID et ÏIOHOTCTD! ïîf‘

a Qptcz au Scidngur de la fCPtC Domino gloriam 1'10-
. b n o o
gloire pour son nom. mm! CJUS-

Prencz des hosties ctentrez Trollite hostias, et in-

en son temple . adorez le troite in atriu ejus: ado-

Seigncur dans son saint par- rate Dominum in atrio

vis. sanclo Cjus.