L'OFFICE DE LA

1 3o

aiguës, déeoehées par un puis-
sant bras, et à des charbons
qui désolant tout.

Que je suis malheureux (le
ce que mon exil est encore
prolongé! j'ai demeuré avec
des habitants de Cédar; et
mon âme a été longtemps
exilée.

J'étois pacifique avec ces
gens qui haïssent la paix_ :
quand Je leur parlois, llS
nfattaquoient de gaieté (le
cœur.

Gloire au Père, et au Fils,
et au Saint-Esprit!
Telle qu'elle a été, etc.

SAINTE VIERGE.

cum carbonibus desola—
toriis.

Heu mihi, quîa incola-
tus meus prolongatus est!
Habitavi cum habitanti-
bus Cedar; multum incola
fuit anima mea.

Cum his qui oderunt
pacem eram paeificus :
cum loquebar illis, impu-
gnabant me gratis.

Gloria Patrî, et Filio, et
Spiritui sancto!
Sicut erat, etc.

PSALMUS CXX.

J ‘ai levé mes yeux aux mon-
tagnes, (Yoù me doit venir du
secours.

Le secours me viendra du
Seigneur, qui a fait le ciel et
la terre.

Qu'il ne souflrc point que
ton pied trébuche, et que ce-
lui qui te garde ne zÿassoupisse
point.

Levavi oculos meos in
montes, unde veniet auxi-
lium mihi.

Auxilium meum a Do-
mino, qui feeit cœlum et
terram.

Non (let in commotio-
nem pedem tuum, neque
dormitet qui custodit te.