18.’, L'OFFICE DE LA SAINTE VIERGE.

qu'on m'a dit : nous irons en
la maison du Seigneur.

Nous nous tiendrons de pied
ferme, comme autrefois, dans
la demeure de Jérusalem :

Jérusalemqubnbâtitcomme
une ville, aux avantages de la-
quelle tous ses habitants par-
ticipent par leur union;

Car e’est là que sont mon-
tées les tribus, les tribus choi-
sies du Seigneur, quîsraël y
envoie en témoignage de sa
foi, pour y chanter les louan-

ges du Seigneur.

C'est là que sont établis les
sièges de la justice, les sièges
où on la rend à la maison de

David.

Demandez à Dieu ce qui
concerne la paix de Jérusa-
lem; et que Fabondance ar-

\ n

rive a ceux qui l'aiment’.

Que la paix se fasse en ta
vertu, et que l'abondance soit
en tes tours.

dicta sunt mihi : in domum
Domini ibimus.

Stantes erant pedes no-
stri in atriis tuis, Jerusa-
lem :

Jerusalem quæ ædifiea-
tur ut eivitas, eujus par-
ticipatio ejus in idipsum;

Illuc enim ascenderunt
tribus, tribus Domini,
testimonium Israël, ad
confitendum nomini Do-
mini;

Quia illic sederuntsedes
in udicio, sedes super do-
mum David.

Rogate quæ ad pacem
sunt Jerusalem; et abun-
dantia diligentibus te.

Fiat pax in virtute tua,
et abundantia in turribus
tuis.

I. Lk-dition originale, quoique au verset suivant elle aitla seconde personne
en français, comme en latin, porte bien ici l'aiment, qui, en effet, va mieux
que fainzcnt avec le commencement du verset.