206

Les travaux de vos mains
vous fourniront de quoi man-
ger vous êtes heureux, et
il ne vous arrivera que du
bien.

Votre femme sera comme
une vigne abondante, dans les
côtés de votre maison.

Vos enfants seront comme
de jeunes plantes d’oliviers,
tout autour de votre table.

C'est ainsi que sera béni
l'homme qui craint le Sei-
gneur.

Que le Seigneur vous bé-
nisse de Sion! puissiez-vous
voir le bonheur de Jérusalem
tous les jours (le votre vie!

Puissiez-vous voir les en-
fants «le vos enfants, et la
paix sur Israël!

Gloire au Père, et au Fils,
et au Sziint-lfisprit!
Telle qu’elle a été, etc.

L'OFFICE DE LA SAINTE VIERGE.

Labores manuum tua-
rum quia manducabis,
beatus es, et bene tibi
erit.

Uxor tua sicut vitis
abundanls, in lateribus do-
mus tuæ.

Filii tui sicut novellæ
olivarum, in circuitu men-
sæ tuæ.

Ecce sic benedicetur
homo qui timet Domi-
num.

Benedicat tibi Dominus
ex Sion, et videas bona
J erusalem omnibus diebus
vitæ tuæ!

Et videas filios liliorum
tuorum, pacem super Is-
raël!

Gloria Patri, et Filio ct
Spiritui sanctol
Sicut erat, etc.

UTIIPHONA.1)lll(‘/H'(l cs ct «Iccnm, [ilia Jeun-alvin ; tcrri/Iil/Ïs‘ ut

(‘avtmrum (tries nrzlinam.