21‘). L'OFFICE DE LA SAINTE VIERGE.

ne s'en repentira point : vous pœnitebit eum : tu es sa-
ètes prêtre pour toute 'éter- cerdos in æternum secun-
nitè selon l'ordre de Melchi- dum ordinem Blelehise-

sëdeeli. deeh.

Le Seigneur est. à votre Dominusa dextris tuis;
droite; il a rompu et brisé les confregit in die iræ suæ
rois au jour de sa colère. reges.

Il jugera parmi les Ilations, Judicahitin nationibus,

il fera des ruines entières; il implebit ruinas; eonquas-
éerasera sur la terre les têtes Sabit Cïipitäl in terra mul-
de beaucoup de gens. torum.

Il boira (le Peau du torrent De torrefiteïnviäl bibet,
en son chemin, et (ïest ce qui proptereaexaltabit caput.

lui fera élever sa tête.

Gloire soit au Père, et au Gloria Patri et Filio et
. . 7 Î
Fils, et au Saint-Esprit! Spiritui sancto!
Telle qu’elle a été, etc. Sieut erat, etc.

ANTIPIIONA. Du/n ('.s'.s'ct Raz‘ in (cccubittz sur), IMIIYÜLS‘ mea (ledit

adorent sutuuilat i5‘ .

ÂNTIPIIONA . Lama cjus‘.

PSALM [I5 CXII.

Enfants, louez le Seigneur; Ïzêlüdîllc. PUCPÎ, DOIHÎ-
louez. le nom du Seigneur. hum; liludiltc 110111011 D0-
mini.

Que le nom (lu Seigneur Sil: umuen Domini be-