216 L'OFFICE DE LA SÀÏNÏÏÜ VIERGE.
Telle qu'elle a été, etc. Sicut erat, etc.

ASTIPIIONL Lama (‘jus mb capitc Inca, et (Icætcra illius am-
pleæabitzzr me.

ANTIPHONA. N igra xwn.

PSALMUS CXXI.

Je me suis réjoui (le ce Lætatus sum in his quæ
qu'on m'a dit : nous irons en dicta sunt mihizin domum
la maison du Seigneur, etc. '. Domini ibimus, etc.

Asnrnomæ. Nigra sum, s'en? fomzosvz, filiæ Jcrzcs-alcm : izlco
(Iilarit me Bar, et introduæit me in cubiculum suum.

AxnmmNA. Jam Ïzienn‘ transiit.

PSALMUS CXXVI.

Si le Seigneur ne bâtit la NisiDominusædificave-
maison, c'est en vain qu'ont rit domum, in vanum la-
tmvaillé ceux qui la bâ- boraverunt qui ædificant
tissent, m0.’. eam, etc.

ANTIPIIONA. Jam Izicms‘ trmzsiit, imbcr abiit et reccssit .' svu-ge,
amica Inca, et vcm’.

Ana-noua. Spcciosa farcta es.

PSALMUS CXLVII.

Jérusznlem, louez le Sei- Lznldzl, Jerusalem, D0-
gneur; Sion, louez votre minumflaudaDeumtuum,
Dieu. SÎO“;

il Il renforcé lCS serrures (le Quonigqmconfortzivitsc-
vos; POIRES, il a béni vos en- ras porturuni tuaruxu, be-
finnts en vous. nedixit [iliis tuis in le;

l. Vny-z c-î «la-mue, p. 132. -——- 2. V0) ez (‘i-(lcsstls, p. 202.