238 L'OFFICE DE LA SAINTE VIERGE.

C A P I T U L U M. (Ecclesiastîcî xxlv.)

Ego mater pulclzræ dilectiozzis, et timoris, et magnitudinis,

et sanctæ spei.  Deo gratins.

ÿ. Ora pro nnbis, sïmcta Der’ genitrix.

I3}. Ut digni efficiamur promissiozzibus‘ Cizristi.

Annpnoxu. Sub tuam præsidium.

CANTICUM SIMEONIS. (Lucæ n.)

Seigneur, vouslaissez main- Nunc dimittis servum
tenant aller votre serviteur en tuum, Domine, secundum
paix, suivant votre parole; verbum tuum, in pace;

Parce que mes yeux ont vu Quîa viderunt oculî mei
votre salutaire, salutare tuum,

Que vous avez préparé de- Quûd Pürûsti flûte fil-

vant la face de tous les peu- Cïem Omnium POPUÏOPUma

ples,

Pour servir de lumière Lumen ad revelationem
à éclairer les nations, et gentium,et gloriamplebis
faire la gloire (JÏIsraël votre tuæ Israël.

peuple.
Gloire soit au Père, et au Gloria Patri, et Filio,
Fils, et au Saint-Esprit! et Spiritui sancto!

‘Telle qu'elle a été, etc. Sicut erat, etc.