Mon Dieu, venez à mon aide, etc.
\ref{Voyez ci-dessus, p. 76.}

Gloire soit au Père, et au 
Fils, et au Saint-Esprit ! etc. 







Le Seigneur a régné, il s'est vêtu de 
beauté : le Seigneur s’est vêtu de force, 
il s'en est ceint et environné.


Il a affermi le globe de la terre, 
qui ne sera point ébranlé. 



Votre siège a été préparé dès lors : 
vous êtes de toute éternité.



Les fleuves ont élevé, Seigneur, 
les fleuves ont élevé leurs voix.



Les lleuves ont élevé leurs vagues, 
avec les voix de quantité d'eaux.



Les élévations de la mer sont 
merveilleuses : le Seigneur est 
admirable dans tout ce quïl y a de haut.


Vos témoignages sont devenus trop 
croyables : votre maison doit être 
ornée de sainteté dans toute 
la longueur des jours.

Gloire soit au Père, et au Fils, 
et au Saint-Esprit !
Telle qu'elle a été, etc.










Que toute la terre applaudisse 
à Dieu par des chants de joie : 
servez le Seigneur avec allégresse.


Entrez en sa présence, avec
des transports de contentement.



Sachez que le Seigneur est le vrai Dieu : 
c'est lui-même qui nous a faits, 
et non pas nous-mêmes.


Nous sommes son peuple, et les 
brebis de ses pâturages;
entrez dans ses portes en le louant, 
entonnez des hymnes en entrant 
dans son temple, et chantez sa gloire.

Louez son nom, parce qu'il est 
la douceur même : sa miséricorde 
durera à l'éternité, et sa Vérité 
subsistera de génération en génération.

Gloire soit au Père, et au
Fils, et au Saint-Esprit!
Telle qu'elle a été, etc.










Ô Dieu qui êtes mon Dieu,
je m'éveille pour penser à
vous dès le point du jour.


Mon âme sent une ardente
soif de vous posséder; et ma
chair est pressée de cette
même soif en bien des manières.

En cette terre déserte, sans
voie et sans eau, je me suis
présenté devant vous comme
en un lieu saint, pour y voir
votre vertu et votre gloire.

Parce que votre miséricorde
vaut mieux que toutes les vies,
mes lèvres chanteront vos louanges.


Ainsi je vous bénirai toute
ma vie, et je lèverai mes mains
en votre nom.


Que mon âme se remplisse
comme de graisse et d'embonpoint, 
et ma bouche vous louera 
avec des lèvres d’exultation.

Si je me suis souvenu de
vous sur mon lit durant les
ténèbres, je ne penserai pas
moins à vous dès le matin,
parce que vous avez été mon aide.

Et j'aurai des ravissements 
de joie sous le voile de vos
ailes : mon âme s'est attachée
à courir après vous ; et votre
dextre m'a reçu.

Mais quant à mes ennemis,
ils ont cherché mon âme en vain ; 
ils entreront au plus bas
de la terre : ils seront livrés
en la main du glaive ; 
ils seront le partage des renards.

Cependant le Roi se réjouira
en Dieu ; tous ceux qui jurent
en lui recevront des louanges,
parce que ceux qui ne parlent
qu'iniquité ont la bouche fermée.



Que Dieu prenne pitié de
nous, et nous bénisse ; qu'il
fasse resplendir son visage sur
nous, et en prenne pitié :

Afin que nous connaissions
votre voie en terre, et votre
salutaire parmi toutes les nations.


Que les peuples vous louent,
ô Dieu : que tous les peuples
vous louent.


Que les nations se réjouissent, 
et soient ravies de ce que
vous jugez les peuples dans
l'équité, et dirigez les nations
sur la terre.

Que les peuples vous louent,
ô Dieu ; que tous les peuples
vous louent : la terre a donné
son fruit.

Que Dieu, que notre Dieu,
nous bénisse : que Dieu nous
bénisse, et que toutes les extrémités 
de la terre le craignent.

Gloire soit au Père, et au
Fils, et au Saint-Esprit !
Telle qu'elle a été, etc.










Que tous les ouvrages du
Seigneur bénissent le Seigneur ; 
qu'ils le louent et le
surexaltent en tous les siècles.

Anges du Seigneur, bénissez le Seigneur ; 
cieux, bénissez le Seigneur.



Que toutes les eaux qui sont
sur les cieux bénissent le Seigneur ; 
que toutes les vertus du Seigneur 
bénissent le Seigneur.

Soleil et lune, bénissez le Seigneur ; 
étoiles du ciel, bénissez le Seigneur.



Que toute pluie et rosée 
bénisse le Seigneur ; 
que tous les esprits de Dieu 
bénissent le Seigneur.

Feu et chaleurs étouffantes,
bénissez le Seigneur ; froids
perçants, bénissez le Seigneur.


Rosées et bruines, bénissez
le Seigneur ; gelée et froidures, 
bénissez le Seigneur.


Glaces et neiges, bénissez
le Seigneur ; nuits et jours,
bénissez le Seigneur.


Lumière et ténèbres, bénissez 
le Seigneur ; éclairs et
nuées, bénissez le Seigneur.


Que la terre bénisse le Seigneur ; 
qu’on le loue et le
surexalte en tous les siècles.


Montagnes et collines, bénissez 
le Seigneur ; que tout ce qui germe 
en la terre bénisse le Seigneur.


Fontaines, bénissez le Seigneur ; 
mers et ?euves, bénissez le Seigneur.



Baleines, et tout ce qui se 
meut en la mer, bénissez le 
Seigneur ; oiseaux du ciel, 
bénissez tous le Seigneur.

Que toutes les bêtes et les
troupeaux bénissent le Seigneur ; 
?ls des hommes, bénissez le Seigneur.


Qu'Israël bénisse le Seigneur ; 
qu'il le loue et le
surexalte en tous les siècles.


Prêtres du Seigneur, bénissez 
le Seigneur ; serviteurs du Seigneur, 
bénissez le Seigneur.


Esprits et âmes des justes,
bénissez 1e Seigneur ; saints
et humbles de cœur, bénissez
le Seigneur.

Ananie, Azarie, et Misaël,
bénissez le Seigneur : louez-le 
et le surexaltez en tous les siècles.


Bénissons le Père, et le Fils,
et le Saint-Esprit : louons-le
et le surexaltons en tous les
siècles.

Seigneur, vous êtes béni
dans le ?rmament du ciel :
vous êtes louable et plein de
gloire, et surexalté dans tous
les siècles.










Louez du milieu des cieux
le Seigneur : louez-le dans le
plus haut du ?nnament.


Que tous ses anges le louent :
que toutes ses vertus le glori?ent.



Louez-le, soleil et lune ;
que toutes les étoiles et la
lumière le louent.


Louez-le, cieux des cieux ; et que 
toutes les eaux qui sont sur 
les cieux louent le nom du Seigneur :


Parce qu'il n'a fait que parler, 
et ils ont été faits ; il n'a fait 
que commander, et ils ont été créés.


Il les a établis pour durer à
l'éternité, et dans le siècle du
siècle : il leur a donné un ordre
qui ne passera point.

De tous les cantons de la
terre louez le Seigneur, dragons, et 
toutes sortes d'abîmes.


Que le feu, la grêle, la neige,
la glace, les esprits d'orages,
qui font sa parole ;


Que les montagnes et toutes
les collines ; les arbres fruitiers, 
et tous les cèdres;


Que les bêtes et tous les
troupeaux ; les serpents et les
oiseaux ailés ;


Que les rois de la terre et
tous les peuples ; les princes
et tous les juges de la terre ;


Que les jeunes garçons et les
?lles, les vieillards et les enfants, 
louent le Seigneur; car
il n'y a que lui seul dont le
nom doive être exalté.

Que sa louange vole sur le
ciel et sur la terre : il a élevé
la force et la gloire de son peuple.


Qu'un hymne éclate dans la
bouche de tous ses saints, et
surtout des fils d'Ïsraël, de ce
peuple qu’il tient proche de lui.



Chantez au Seigneur un nouveau cantique :  
que sa louange retentisse 
dans l'assemblée des saints.


Qu'Israël se réjouisse en
celui qui l’a fait, et les enfants
de Sion en leur roi.


Qu'ils louent son nom en des chœurs 
de musique ; qu'ils chantent à sa 
louange, sur le tambour et 
sur le psaltérion :

Car le Seigneur se plaît en
son peuple ; et il a exalté les
débonnaires pour les sauver.


Les saints se réjouiront dans
la gloire : ils chanteront avec
allégresse sur leurs lits.


Les hautes louanges de Dieu
seront dans leur bouche ; et
ils auront en leurs mains des
glaives à deux tranchants,

Pour prendre vengeance 
des nations, et faire de 
sanglants reproches aux peuples ;


Pour attacher et lier leurs
rois avec des entraves, et les
plus nobles d'entre eux avec
des manottes
\ref{
On écrivait autrefois manottes
ou menottes. Voyez le \emph{Thrésor} 
de Nicot et le 
\emph{Dictionnaire} de Furetière.
} de fer;

A?n d'exécuter en eux le
jugement écrit de la main de
Dieu : c'est là la gloire qui est
réservée à tous ses saints.



Louez le Seigneur en ses
saints ; louez-le dans le 
firmament de sa vertu.


Louez-le en ses vertus ;
louez-le selon la multitude
de ses grandeurs.


Louez-le avec le son de la
trompette ; louez-le sur le
psaltérion et sur la harpe.


Louez-le avec des tambours
et des chœurs de musique ;
louez-le avec des instruments
à cordes et à organes.

Louez-le avec des cymbales
harmonieuses ; louez-le avec
des cymbales de jubilation :
que tout esprit loue le Seigneur.

Gloire soit au Père, et au
Fils et au Saint-Esprit !
Telle qu'elle a été, etc.











































Béni soit le Seigneur Dieu 
d'Israël, de ce qu'il a visité 
son peuple, et en a fait le rachat ; 


Et a élevé pour nous une 
corne de salut, en la maison
de David son serviteur :


Ainsi qu'il l'a dit par la
bouche de ses saints, de ses
prophètes qui ont été depuis
le commencement du siècle,

Qu'il nous sauveroit de nos
ennemis, et de la main de tous
ceux qui nous haïssent,


Afin de faire miséricorde
envers nos pères, et montrer
qu'il se souvient de son saint
testament.

C'est le jurement qu’il a
juré à Abralxam notre père,
qu'il nous donneroit son assistancc,


Afin qu'étant délivrés de la
main de nos ennemis nous puissions 
le servir sans aucune crainte,


Et que nous nous tenions
en sa présence dans la sainteté 
et dans la justice, tous les
jours de notre vie,

Et toi, enfant, tu seras 
appelé le prophète du Très-Haut ;
car tu marcheras devant la face 
du Seigneur, pour préparer ses voies,

Pour donner une science de
salut à son peuple, qui lui apprenne
à obtenir la rémission de ses péchés,


Par les entrailles de la miséricorde 
de notre Dieu, d'où ce soleil levant 
nous est venu visiter d'en haut,


Pour illuminer ceux qui sont
assis dans les ténèbres et dans
l'ombre de la mort, et conduire 
nos pieds dans la voie de paix.

Gloire au Père, et au Fils,
et au Saint-Esprit !
Telle qu'elle a été, etc.