Mon Dieu, venez à mon 
aide, etc.












Quand le Seigneur changea
la captivité de Sion en liberté,
nous devînmes comme 
des gens tous consolés.

Notre bouche fut alors 
remplie de joie, et
notre langue d'exultation.


On dira parmi les nations :
\og Le Seigneur a fait pour eux
des choses magnifiques. \fg


\og Oui, le Seigneur a fait
des choses magnifiques pour
nous ; et c'est ce qui nous rend
si ravis. \fg

Achevez, Seigneur, de rompre 
notre captivité, comme un
torrent au midi.


Ceux qui sèment en larmes
recueilliront en exultation.



Ils ne marchoient qu'en
pleurant, lorsqu'ils semoient
leurs grains ;


Mais ils reviendront avec
pleine exultation, 
portant les gerbes 
qu'ils auront recueillies.

Gloire soit au Père, et au
Fils, et au Saint-Esprit !
Telle qu'elle a été, etc.




Si le Seigneur ne bâtit la
maison, c'est en vain qu'ont
travaillé ceux qui la bâtissent.


Si le Seigneur ne garde la
ville, c'est inutilement que
veille celui qui la garde.


C'est en vain que vous vous
levez avant le jour : ne vous
levez qu'après vous être reposés,
vous qui mangez du pain de douleur ;

Quand il aura donné le sommeil 
à ses bien-aimés. Vous verrez que 
vos fils sont l'héritage du Seigneur, 
et que la fécondité du ventre 
est une récompense.

Comme des flèches en la main
d'un puissant homme, ainsi
seront les fils des persécutés.


Heureux l'homme qui a rempli 
son désir par eux : il n'aura
point de confusion, quand il
parlera à ses ennemis en la
porte.

Gloire soit au Père, et au
Fils, et au Saint-Esprit !
Telle qu'elle a été, etc.




Heureux sont tous ceux qui
craignent le Seigneur, et qui
marchent dans ses voies.


Les travaux de vos mains
vous fourniront de quoi manger 
vous êtes heureux, et 
il ne vous arrivera que du bien.

Votre femme sera comme
une vigne abondante, dans les
côtés de votre maison.


Vos enfants seront comme
de jeunes plantes d'oliviers,
tout autour de votre table.


C'est ainsi que sera béni
l'homme qui craint le Seigneur.



Que le Seigneur vous bénisse de Sion ! 
Puissiez-vous voir le bonheur de Jérusalem
tous les jours de votre vie !


Puissiez-vous voir les enfants de vos enfants, 
et la paix sur Israël!



Gloire au Père, et au Fils,
et au Saint-Esprit !
Telle qu'elle a été, etc.