\documentclass[twoside]{book}

\usepackage[paperwidth=5in, paperheight=8in]{geometry}
\usepackage{fontspec}
%\usepackage[latin1]{inputenc}
\usepackage[french]{babel}
\usepackage[strict]{changepage}
\usepackage{fancyhdr}
\usepackage{paracol}
\usepackage{tableof}
\usepackage{setspace}
\usepackage{alltt}
\usepackage{titlesec}
\usepackage{xcolor}

% on numérote les nbp par page et non globalement
\usepackage[perpage]{footmisc}

% définition des en-têtes et pieds de page
\pagestyle{fancy}
\fancyhead{}
\fancyfoot{}
\renewcommand{\headrulewidth}{0pt}
\setlength{\headheight}{20pt}
\fancyhead[RO]{\small\rightmark\hspace{6mm}\thepage}
\fancyhead[LE]{\small\thepage\hspace{6mm}\leftmark}
% la commande titres permet de changer les titres de gauche et de droite.
\newcommand{\titres}[2]{
	\renewcommand{\rightmark}{\textcolor{red}{\sc #2}}
	\renewcommand{\leftmark}{\textcolor{red}{\sc #1}}
}
\titres{}{}

% pas d'indentation
\setlength{\parindent}{0mm}

\geometry{
inner=25mm,
outer=12mm,
top=15mm,
bottom=15mm,
headsep=3mm,
}

% on définit l'échelle générale

\newcommand{\echelle}{0.97}

% on centre les titres et on ne les numérote pas
\titleformat{\section}[block]{\Large\filcenter\sc}{}{}{}
\titleformat{\subsection}[block]{\large\filcenter\sc}{}{}{}
\titleformat{\paragraph}[block]{\filcenter\sc\color{red}}{}{}{}
\setcounter{secnumdepth}{0}
% on diminue l'espace avant les titres
\titlespacing*{\paragraph}{0pt}{1ex}{.6ex}

% commandes versets, repons et croix
\newcommand{\vv}{\textcolor{red}{\fontspec[Scale=\echelle]{Charis SIL}℣.\hspace{3mm}}}
\newcommand{\rr}{\textcolor{red}{\fontspec[Scale=\echelle]{Charis SIL}℟.\hspace{3mm}}}
\newcommand{\cc}{\textcolor{red}{\fontspec[Scale=\echelle]{FreeSerif}\symbol{"2720}~}}

% commandes diverses
\newcommand{\antiphona}{\textcolor{red}{\noindent Antiphona.\hspace{4mm}}}
\newcommand{\antienne}{\textcolor{red}{\noindent Antienne.\hspace{4mm}}}
\newcommand{\rubrique}[1]{\textcolor{red}{\emph{#1}}}
\newcommand{\saut}{\\ \null \hspace{1cm}}
\newcommand{\minisaut}{\\ \null \hspace{4mm}}
\newcommand{\sautRV}{\\ \null \hspace{5.95mm}}
\newcommand{\petitvspace}{\vspace{2mm}}
\newcommand{\microvspace}{\vspace{0.8mm}}

% abréviations
\newcommand{\tpalleluia}{\rubrique{(T.P.} \mbox{Allelúia.\rubrique{)}}}
\newcommand{\tpalleluiafr}{\rubrique{(T.P.} \mbox{Alléluia.\rubrique{)}}}

\newcommand{\tqomittitur}{{\small \rubrique{(In Tempore Quadragesimæ ommittitur} Allelúia.\rubrique{)}}}
\newcommand{\careme}{{\small \rubrique{(Pendant le Carême on omet l'}Alléluia.\rubrique{)}}}

% environnement hymne : alltt + normalfont + marges custom
\newenvironment{hymne}
  {
  \begin{adjustwidth}{1.6cm}{1mm}
  \begin{alltt}\normalfont
  }
  {
  \end{alltt}
  \end{adjustwidth}
  }

% on définit la police par défaut
\setmainfont[Renderer=ICU, Ligatures=TeX, Scale=\echelle]{Charis SIL}
\setstretch{0.9}

  
\begin{document}

% ceci est pour conserver une numérotation ordinaire malgré paracol
\twosided[pb]

\begin{titlepage}
\centering\null

\vspace{2cm}

{\scshape\LARGE Officium Parvum \\ Beatæ Mariæ Virginis\par}
\vspace{1cm}
{\Large renovatum ex Liturgia Horarum}

\vspace{4cm}
{\scshape\LARGE Petit Office \\ de la Sainte Vierge Marie\par}
\vspace{1cm}
{\Large mis à jour d'après la Liturgie des Heures}

\end{titlepage}

\begin{paracol}[1]*{2}

\section{Ante primum officium diei}

\vv Dómine, \cc lábia mea apéries.

\rr Et os meum annuntiábit laudem tuam.

\vv Glória Patri, et Fílio, et Spirítui Sancto.

\rr Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, et in sæcula sæculórum. Amen. 
Allelúia. \\ \tqomittitur

\petitvspace

\antiphona Ave María, grátia plena, * Dóminus tecum. \tpalleluia

\paragraph{Psalmus 94}

Veníte, exsultémus Dómino, * 
\saut jubilémus Deo, salutári nostro : 

Præoccupémus fáciem ejus in confessióne, * 
\saut et in psalmis jubilémus ei.

Quóniam Deus magnus Dóminus, \saut et Rex magnus super omnes deos, *
\saut quóniam non repéllet Dóminus plebem suam : 

Quia in manu ejus sunt omnes fines terræ, * 
\saut et altitúdines móntium ipse cónspicit.

Quóniam ipsíus est mare, et ipse fecit illud, * 
\saut et áridam fundavérunt manus ejus.

Veníte, adorémus, et procidámus ante Deum : * 
\saut plorémus coram Dómino, qui fecit nos, 

Quia ipse est Dóminus, Deus noster ; * 
\saut nos autem pópulus ejus, et oves páscuæ ejus.

Hódie, si vocem ejus audiéritis, * 
\saut nolíte obduráre corda vestra, 

Sicut in exacerbatióne * 
\saut secúndum diem tentatiónis in desérto : 

Ubi tentavérunt me patres vestri, * 
\saut probavérunt et vidérunt ópera mea.

Quadragínta annis próximus fui generatióni huic, et dixi : * 
\saut semper hi errant corde, \saut ipsi vero non cognovérunt vias meas : 

Quibus jurávi in ira mea : * 
\saut si introíbunt in réquiem meam.

Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto.

Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, * \saut et in sæcula sæculórum. Amen.

\antiphona

\pagebreak
\switchcolumn

\section{Avant le premier office de la journée}

\vv Seigneur, \cc ouvre mes lèvres,

\rr Et ma bouche publiera ta louange.

\vv Gloire au Père, et au Fils et au Saint-Esprit,

\rr Au Dieu qui est, qui était et qui vient, pour les siècles des siècles.
Amen. Alléluia. \careme

\petitvspace

\antienne Je vous salue Marie, pleine de grâce, * le Seigneur est avec vous. \tpalleluiafr

\paragraph{Psaume 94}

Venez, crions de joie pour le Seigneur,
* \saut acclamons notre Rocher, notre salut !

Allons jusqu'à lui en rendant grâce,
* \saut par nos hymnes de fête acclamons-le !

Oui, le grand Dieu, c'est le Seigneur,
* \saut le grand roi au-dessus de tous les dieux :

Il tient en main les profondeurs de la terre,
* \saut et les sommets des montagnes sont à lui ;

À lui la mer, c'est lui qui l'a faite,
* \saut et les terres, car ses mains les ont pétries.

Entrez, inclinez-vous, prosternez-vous,
* \saut adorons le Seigneur qui nous a faits.

Oui, il est notre Dieu ; +
\saut nous sommes le peuple qu'il conduit,
* \saut le troupeau guidé par sa main.

Aujourd'hui écouterez-vous sa parole ? +
\saut « Ne fermez pas votre cœur comme au désert, *
\saut comme au jour de tentation et de défi,

Où vos pères m'ont tenté et provoqué,
* \saut et pourtant ils avaient vu mon exploit.

Quarante ans leur génération m'a déçu, +
\saut et j'ai dit : Ce peuple a le cœur égaré, *
\saut il n'a pas connu mes chemins.

Dans ma colère, j'en ai fait le serment :
* \saut Jamais ils n'entreront dans mon repos. »

Gloire au Père, au Fils, et au Saint-Esprit, *
\saut pour les siècles des siècles. Amen.

\antienne

\pagebreak
\switchcolumn*

\section{Officium lectionis}

\vv Deus \cc in adjutórium meum inténde.

\rr Dómine, ad adjuvándum me festína.

\vv Glória Patri, et Fílio, et Spirítui Sancto.

\rr Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, et in sæcula sæculórum. Amen. Allelúia. 
\\ \tqomittitur

\paragraph{Hymnus}

\begin{hymne}
Quem terra, pontus, aéthera
Colunt, adórant, prædicant,
Trinam regéntem máchinam,
Claustrum Maríæ bájulat.\petitvspace
Cui luna, sol, et ómnia
Desérviunt per témpora,
Perfúsa cæli grátia,
Gestant puéllæ víscera.\petitvspace
Beáta Mater múnere,
Cujus supérnus Artifex
Mundum pugíllo cóntinens,
Ventris sub arca clausus est.\petitvspace
Beáta cæli núntio,
Fœcúnda sancto Spíritu,
Desiderátus géntibus,
Cujus per alvum fusus est.\petitvspace
\rubrique{Tempore Paschali additur :}
Quaésumus, auctor ómnium,
In hoc pascháli gáudio,
Ab omni mortis ímpetu,
Tuum defénde pópulum.\petitvspace
\rubrique{In Octava Ascensionis additur :}
Tu esto nostrum gáudium,
Qui es futúrus præmium :
Sit nostra in te glória,
Per cuncta semper sæcula.\petitvspace
Glória tibi, Dómine,
Qui natus es de Vírgine,
Cum Patre, et almo Spíritu
In sempitérna sæcula. 
Amen.
\end{hymne}

\switchcolumn

\section{Office des lectures}

\vv Dieu, viens à mon aide, 

\rr Seigneur, à notre secours.

\vv Gloire au Père, et au Fils et au Saint-Esprit,

\rr au Dieu qui est, qui était et qui vient, pour les siècles des siècles.
Amen. Alléluia. \careme

\paragraph{Hymne}

\begin{hymne}
Celui que la terre, la mer, et les cieux
vénèrent, adorent et annoncent ;
Celui qui régit ce triple monde,
Marie le porte caché dans son sein.\petitvspace
Celui à qui la lune, le soleil et toutes les choses
obéissent constamment,
est porté par les entrailles d'une jeune vierge,
toute pénétrée de la grâce céleste.\petitvspace
Bienheureuse mère !
dont le sein virginal par un prodige de grâce,
renferme l'Artisan suprême
qui tient le monde dans sa main.\petitvspace
Bienheureuse ! À la parole d'un messager du ciel,
elle est rendue féconde par le Saint-Esprit,
et son sein donne au monde
le désiré des nations.\petitvspace
\rubrique{Au temps pascal, on ajoute :}
Nous te prions, ô Créateur,
En ce temps de la joie pascale,
Contre les assauts de la mort
Daigne défendre ton peuple.\petitvspace
\rubrique{Pendant l'octave de l'Ascension, on ajoute :}
Puisses-tu être notre joie, 
Toi, la récompense à venir ! 
Que notre gloire soit en toi, 
sans cesse, à travers tous les siècles.\petitvspace
Ô Jésus, gloire à toi
Qui es né de la Vierge,
Ainsi qu'au Père et à l'Esprit Saint
Dans les siècles éternels.
Amen.
\end{hymne}

\switchcolumn*

\subsection{Dominica}

\antiphona Benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui.

\paragraph{Psalmus 8}

Dómine, Dóminus noster, * \saut quam admirábile est nomen tuum in univérsa terra

Quóniam eleváta est magnificéntia tua, * super cælos.

Ex ore infántium et lacténtium \saut perfecísti laudem propter inimícos tuos, * \saut ut déstruas inimícum et ultórem. 

Quóniam vidébo cælos tuos, ópera digitórum tuórum : * \saut lunam et stellas, quæ tu fundásti.

Quid est homo quod memor es ejus ? * \saut aut fílius hóminis, quóniam vísitas eum ?

Minuísti eum paulo minus ab Ángelis, \saut glória et honóre coronásti eum : * \saut et constituísti eum super ópera mánuum tuárum.

Omnia subiecísti sub pédibus ejus, * \saut oves et boves univérsas : ínsuper et pécora campi.

Vólucres cæli, et pisces maris, * \saut qui perámbulant sémitas maris.

Dómine, Dóminus noster, * \saut quam admirábile est nomen tuum in univérsa terra !

Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto.

Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, * \saut et in sæcula sæculórum. Amen.

\switchcolumn

\subsection{Dimanche}

\antienne Vous êtes bénie entre toutes les femmes, et le fruit de vos entrailles est béni.

\paragraph{Psaume 8}\titres{Officium lectionis}{Dimanche}

Ô Seigneur, notre Dieu,
* \saut qu'il est grand ton nom par toute la terre !

Jusqu'aux cieux, ta splendeur est chantée
* \saut par la bouche des enfants, des tout-petits :

Rempart que tu opposes à l'adversaire,
* \saut où l'ennemi se brise en sa révolte.

À voir ton ciel, ouvrage de tes doigts,
* \saut la lune et les étoiles que tu fixas,

Qu'est-ce que l'homme pour que tu penses à lui,
* \saut le fils d'un homme, que tu en prennes souci ?

Tu l'as voulu un peu moindre qu'un dieu,
* \saut le couronnant de gloire et d'honneur ;

Tu l'établis sur les œuvres de tes mains,
* \saut tu mets toute chose à ses pieds :

Les troupeaux de bœufs et de brebis,
* \saut et même les bêtes sauvages,

Les oiseaux du ciel et les poissons de la mer,
* \saut tout ce qui va son chemin dans les eaux.

Ô Seigneur, notre Dieu,
* \saut qu'il est grand ton nom par toute la terre !

Gloire au Père, au Fils, et au Saint-Esprit,
* \saut pour les siècles des siècles. Amen.

\switchcolumn*

\paragraph{Psalmus 18}

Cæli enárrant glóriam Dei : * \saut et ópera mánuum ejus annúntiat firmaméntum.

Dies diéi erúctat verbum, * et nox nocti índicat sciéntiam.

Non sunt loquélæ, neque sermónes, * \saut quorum non audiántur voces eórum.

In omnem terram exívit sonus eórum : * \saut et in fines orbis terræ verba eórum.

In sole pósuit tabernáculum suum : * \saut et ipse tamquam sponsus procédens de thálamo suo :

Exsultávit ut gigas ad curréndam viam, * \saut a summo cælo egréssio ejus :

Et occúrsus ejus usque ad summum ejus : * \saut nec est qui se abscóndat a calóre ejus.

Lex Dómini immaculáta, convértens ánimas : * \minisaut testimónium Dómini fidéle, sapiéntiam præstans párvulis.

Justítiæ Dómini rectæ, lætificántes corda : * \saut præcéptum Dómini lúcidum, illúminans óculos.

Timor Dómini sanctus, pérmanens in sæculum sæculi : * \saut judícia Dómini vera, justificáta in semetípsa.

Desiderabília super aurum et lápidem pretiósum multum : * \saut et dulcióra super mel et favum.

Étenim servus tuus custódit ea, * \saut in custodiéndis illis retribútio multa.

Delícta quis intélligit ? ab occúltis meis munda me : * \saut et ab aliénis parce servo tuo.

Si mei non fúerint domináti, tunc immaculátus ero : * \saut et emundábor a delícto máximo.

Et erunt ut compláceant elóquia oris mei : * \saut et meditátio cordis mei in conspéctu tuo semper.

Dómine, adiútor meus, * et redémptor meus.

Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto.

Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, * \saut et in sæcula sæculórum. Amen.

\switchcolumn

\paragraph{Psaume 18}

Les cieux proclament la gloire de Dieu,
* \saut le firmament raconte l'ouvrage de ses mains.

Le jour au jour en livre le récit
* \saut et la nuit à la nuit en donne connaissance.

Pas de paroles dans ce récit,
* pas de voix qui s'entende ;

Mais sur toute la terre en paraît le message
* \saut et la nouvelle, aux limites du monde.

Là, se trouve la demeure du soleil : +
\saut tel un époux, il paraît hors de sa tente,
* \saut il s'élance en conquérant joyeux.

Il paraît où commence le ciel, +
\saut il s'en va jusqu'où le ciel s'achève :
* \saut rien n'échappe à son ardeur.

La loi du Seigneur est parfaite, qui redonne vie ;
* \minisaut la charte du Seigneur est sûre, qui rend sages les simples.

Les préceptes du Seigneur sont droits, \saut ils réjouissent le cœur ; * 
\saut le commandement du Seigneur est limpide, 
\saut il clarifie le regard.

La crainte qu'il inspire est pure, elle est là pour toujours ;
* \\ les décisions du Seigneur sont justes et vraiment équitables :

Plus désirables que l'or, qu'une masse d'or fin,
* \saut plus savoureuses que le miel qui coule des rayons.

Aussi ton serviteur en est illuminé ; +
\saut à les garder, il trouve son profit.
* \saut Qui peut discerner ses erreurs ? \saut Purifie-moi de celles qui m'échappent.

Préserve aussi ton serviteur de l'orgueil : \saut qu'il n'ait sur moi aucune emprise.
* \saut Alors je serai sans reproche, pur d'un grand péché.

Accueille les paroles de ma bouche, \saut le murmure de mon cœur ; *
\saut qu'ils parviennent devant toi, Seigneur, \saut mon rocher, mon défenseur !

Gloire au Père, au Fils, et au Saint-Esprit,
* \saut pour les siècles des siècles. Amen.

\switchcolumn*

\paragraph{Psalmus 23}

Dómini est terra, et plenitúdo ejus : * \saut orbis terrárum, et univérsi qui hábitant in eo. 

Quia ipse super mária fundávit eum : * \saut et super flúmina præparávit eum.

Quis ascéndet in montem Dómini ? * \saut aut quis stabit in loco sancto ejus ? 

Ínnocens mánibus et mundo corde, * 
\saut qui non accépit in vano ánimam suam, \saut nec jurávit in dolo próximo suo.

Hic accípiet benedictiónem a Dómino : * \saut et misericórdiam a Deo, salutári suo.

Hæc est generátio quæréntium eum, * \saut quæréntium fáciem Dei Jacob.

Attóllite portas, príncipes, vestras, \saut et elevámini, portæ æternáles : * \saut et introíbit Rex glóriæ.

Quis est iste Rex glóriæ ? * \saut Dóminus fortis et potens : Dóminus potens in prælio.

Attóllite portas, príncipes, vestras, \saut et elevámini, portæ æternáles : * \saut et introíbit Rex glóriæ.

Quis est iste Rex glóriæ ? * \saut Dóminus virtútum ipse est Rex glóriæ.

Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto.

Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, * \saut et in sæcula sæculórum. Amen.

\antiphona

\switchcolumn

\petitvspace \petitvspace

\paragraph{Psaume 23}

Au Seigneur, le monde et sa richesse,
* \saut la terre et tous ses habitants !

C'est lui qui l'a fondée sur les mers
* \saut et la garde inébranlable sur les flots.

Qui peut gravir la montagne du Seigneur
* \saut et se tenir dans le lieu saint ?

L'homme au cœur pur, aux mains innocentes,
* \saut qui ne livre pas son âme aux idoles 
\saut (et ne dit pas de faux serments).

Il obtient, du Seigneur, la bénédiction,
* \saut et de Dieu son Sauveur, la justice.

Voici le peuple de ceux qui le cherchent !
* \saut Voici Jacob qui recherche ta face !

Portes, levez vos frontons, +
\saut élevez-vous, portes éternelles :
* \saut qu'il entre, le roi de gloire !

Qui est ce roi de gloire ? +
\saut C'est le Seigneur, le fort, le vaillant,
* \saut le Seigneur, le vaillant des combats.

Portes, levez vos frontons, +
levez-les, portes éternelles :
* \saut qu'il entre, le roi de gloire !

Qui donc est ce roi de gloire ? +
\saut C'est le Seigneur, Dieu de l'univers ;
* \saut c'est lui, le roi de gloire.

Gloire au Père, au Fils, et au Saint-Esprit,
* \saut pour les siècles des siècles. Amen.

\antienne

\switchcolumn*

\subsection{Feria secunda}\titres{Officium lectionis}{Lundi}

\antiphona María Virgo assúmpta est ad æthéreum thálamum,
in quo Rex regum stelláto sedet sólio.

\paragraph{Psalmus 42}

Júdica me, Deus, 
\saut et discérne causam meam de gente non sancta, * 
\saut ab hómine iníquo, et dolóso érue me.

Quia tu es, Deus, fortitúdo mea : * 
\saut quare me repulísti ? 
\saut Et quare tristis incédo, dum afflígit me inimícus ?

Emítte lucem tuam et veritátem tuam : * 
\saut ipsa me deduxérunt, et adduxérunt 
\saut in montem sanctum tuum, et in tabernácula tua.

Et introíbo ad altáre Dei : * 
\saut ad Deum, qui lætíficat juventútem meam.

Confitébor tibi in cíthara, Deus, Deus meus : * 
\saut quare tristis es, ánima mea ? Et quare contúrbas me ?

Spera in Deo, quóniam adhuc confitébor illi : * 
\saut salutáre vultus mei, et Deus meus.

Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto.

Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, * 
\saut et in sæcula sæculórum. Amen.

\paragraph{Psalmus 92}

Dóminus regnávit, decórem indútus est : 
* \saut indútus est Dóminus fortitúdinem, et præcínxit se.

Étenim firmávit orbem terræ, 
* \saut qui non commovébitur.

Paráta sedes tua ex tunc : * a sæculo tu es.

Elevavérunt flúmina, Dómine : 
* \saut elevavérunt flúmina vocem suam.

Elevavérunt flúmina fluctus suos, 
* \saut a vócibus aquárum multárum.

Mirábiles elatiónes maris : 
* \saut mirábilis in altis Dóminus.

Testimónia tua credibília facta sunt nimis : 
* \saut domum tuam decet sanctitúdo, 
\saut Dómine, in longitúdinem diérum.

Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto.

Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, 
* \saut et in sæcula sæculórum. Amen.


\switchcolumn

\subsection{Lundi}

\antienne La Vierge Marie a été élevée au palais des cieux, 
où le Roi des rois siège sur un trône constellé d'étoiles.

\paragraph{Psaume 42}

Rends-moi justice, ô mon Dieu, 
\saut défends ma cause contre un peuple sans foi ; * 
\saut de l'homme qui ruse et trahit, libère-moi.

C'est toi, Dieu, ma forteresse : pourquoi me rejeter ? * 
\saut Pourquoi vais-je assombri, pressé par l'ennemi ?

Envoie ta lumière et ta vérité : qu'elles guident mes pas *
\saut et me conduisent à ta montagne sainte, 
\saut jusqu'en ta demeure.

J'avancerai jusqu'à l'autel de Dieu, 
\saut vers Dieu qui est toute ma joie ; * 
\saut je te rendrai grâce avec ma harpe, Dieu, mon Dieu !

Pourquoi te désoler, ô mon âme, et gémir sur moi ? * 
\saut Espère en Dieu ! De nouveau je rendrai grâce : 
\saut il est mon sauveur et mon Dieu !

Gloire au Père, au Fils, et au Saint-Esprit,
* \saut pour les siècles des siècles. Amen.

\paragraph{Psaume 92}

Le Seigneur est roi ;
\saut il s'est vêtu de magnificence,
\saut le Seigneur a revêtu sa force.

Et la terre tient bon, inébranlable ;
\saut dès l'origine ton trône tient bon,
\saut depuis toujours, tu es.

Les flots s'élèvent, Seigneur,
\saut les flots élèvent leur voix,
\saut les flots élèvent leur fracas.

Plus que la voix des eaux profondes,
\saut des vagues superbes de la mer,
\saut superbe est le Seigneur dans les hauteurs.

Tes volontés sont vraiment immuables :
\saut la sainteté emplit ta maison,
\saut Seigneur, pour la suite des temps.

Gloire au Père, au Fils, et au Saint-Esprit,
\saut au Dieu qui est, qui était et qui vient,
\saut pour les siècles des siècles. Amen.

\switchcolumn*

\paragraph{Psalmus 99}

Jubilate Deo, omnis terra : * servíte Dómino in lætítia.

Introíte in conspéctu ejus, * in exsultatióne.

Scitóte quóniam Dóminus ipse est Deus : 
* \saut ipse fecit nos, et non ipsi nos.

Pópulus ejus, et oves páscuæ ejus : 
* \saut introíte portas ejus in confessióne, 
\saut átria ejus in hymnis : confitémini illi.

Laudáte nomen ejus : quóniam suávis est Dóminus, 
\saut in ætérnum misericór dia ejus, 
* \minisaut et usque in generatiónem et generatiónem véritas ejus.

Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto.

Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, 
* \saut et in sæcula sæculórum. Amen.

\switchcolumn

\paragraph{Psaume 99}

Acclamez le Seigneur, terre entière,
\saut servez le Seigneur dans l'allégresse,
\saut venez à lui avec des chants de joie !

Reconnaissez que le Seigneur est Dieu :
\saut il nous a faits, et nous sommes à lui,
\saut nous, son peuple, son troupeau.

Venez dans sa maison lui rendre grâce,
\saut dans sa demeure chanter ses louanges ;
\saut rendez-lui grâce et bénissez son nom !

Oui, le Seigneur est bon,
\saut éternel est son amour,
\saut sa fidélité demeure d'âge en âge.

Gloire au Père, au Fils, et au Saint-Esprit,
\saut au Dieu qui est, qui était et qui vient,
\saut pour les siècles des siècles. Amen.

\switchcolumn*

\paragraph{Psalmus 116}

Laudáte Dóminum, omnes gentes : * 
\saut laudáte eum, omnes pópuli :

Quóniam confirmáta est super nos misericórdia ejus : 
* \saut et véritas Dómini manet in ætérnum. 

Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto. 

Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, 
* \saut et in sæcula sæculórum. Amen. 

\antiphona

\switchcolumn

\paragraph{Psaume 116}

Louez le Seigneur, tous les peuples ;
* \saut fêtez-le, tous les pays !

Son amour envers nous s'est montré le plus fort ;
* \saut éternelle est la fidélité du Seigneur !

Gloire au Père, au Fils, et au Saint-Esprit,
* \saut pour les siècles des siècles. Amen.

\antienne

\switchcolumn*

\subsection{Feria tertia}\titres{Officium lectionis}{Mardi}

\antiphona Quando natus est ineffabíliter ex Virgine, 
tunc implétæ sunt Scriptúræ: sicut plúvia in vellus descendísti, 
ut salvum fáceres genus humánum: te laudámus, Deus noster.

\paragraph{Psalmus 119}

Ad Dóminum cum tribulárer clamávi : * et exaudívit me.

Dómine, líbera ánimam meam a lábiis iníquis, * 
\saut et a lingua dolósa.

Quid detur tibi, aut quid apponátur tibi * 
\saut ad linguam dolósam ?

Sagíttæ poténtis acútæ, * cum carbónibus desolatóriis.

Heu mihi, quia incolátus meus prolongátus est : 
\saut habitávi cum habitántibus Cedar : * 
\saut multum íncola fuit ánima mea.

Cum his, qui odérunt pacem, eram pacíficus : 
* \saut cum loquébar illis, impugnábant me gratis.

Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto. 

Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, 
* \saut et in sæcula sæculórum. Amen.

\switchcolumn

\subsection{Mardi}

\antienne À ta naissance ineffable d'une Vierge se sont accomplies les Écritures : 
comme la rosée sur la toison, tu es descendu pour sauver le genre humain. 
Nous te louons, notre Dieu.

\paragraph{Psaume 119}

Dans ma détresse, j'ai crié vers le Seigneur, 
\saut et lui m'a répondu. * Seigneur, délivre-moi 
\saut de la langue perfide, de la bouche qui ment.

Que t'infliger, ô langue perfide, et qu'ajouter encore ?
* \minisaut La flèche meurtrière du guerrier, et la braise des genêts.

Malheur à moi : je dois vivre en exil
* \saut et camper dans un désert !

Trop longtemps, j'ai vécu 
\saut parmi ces gens qui haïssent la paix. *
\saut Je ne veux que la paix, 
\saut mais quand je parle ils cherchent la guerre.

Gloire au Père, au Fils, et au Saint-Esprit,
* \saut pour les siècles des siècles. Amen.

\switchcolumn*

\paragraph{Psalmus 120}

Levávi óculos meos in montes, 
* unde véniet auxílium mihi.

Auxílium meum a Dómino, 
* qui fecit cælum et terram.

Non det in commotiónem pedem tuum : 
* \saut neque dormítet qui custódit te.

Ecce, non dormitábit neque dórmiet, 
* qui custódit Israël.

Dóminus custódit te, Dóminus protéctio tua, 
* \saut super manum déxteram tuam.

Per diem sol non uret te : 
* neque luna per noctem.

Dóminus custódit te ab omni malo : 
* \saut custódiat ánimam tuam Dóminus.

Dóminus custódiat intróitum tuum, et éxitum tuum : 
* \saut ex hoc nunc, et usque in sæculum.

Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto.

Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, 
* \saut et in sæcula sæculórum. Amen. 

\switchcolumn

\paragraph{Psaume 120}

Je lève les yeux vers les montagnes :
* \saut d'où le secours me viendra-t-il ?

Le secours me viendra du Seigneur
* \saut qui a fait le ciel et la terre.

Qu'il empêche ton pied de glisser,
* \saut qu'il ne dorme pas, ton gardien.

Non, il ne dort pas, ne sommeille pas,
* le gardien d'Israël.

Le Seigneur, ton gardien, le Seigneur, ton ombrage,
* \saut se tient près de toi.

Le soleil, pendant le jour, ne pourra te frapper,
* \saut ni la lune, durant la nuit.

Le Seigneur te gardera de tout mal,
* il gardera ta vie.

Le Seigneur te gardera, au départ et au retour,
* \saut maintenant, à jamais.

Gloire au Père, au Fils, et au Saint-Esprit,
* \saut pour les siècles des siècles. Amen.

\switchcolumn*

\paragraph{Psalmus 121}

Lætátus sum in his, quæ dicta sunt mihi : * \saut In domum Dómini íbimus.

Stantes erant pedes nostri, * in átriis tuis, Jerúsalem.

Jerúsalem, quæ ædificátur ut cívitas : * \saut cujus participátio ejus in idípsum.

Illuc enim ascendérunt tribus, tribus Dómini : 
* \saut testimónium Israël ad confiténdum nómini Dómini.

Quia illic sedérunt sedes in judício, * \saut sedes super domum David.

Rogáte quæ ad pacem sunt Jerúsalem : * \saut et abundántia diligéntibus te :

Fiat pax in virtúte tua : * et abundántia in túrribus tuis.

Propter fratres meos, et próximos meos, * \saut loquébar pacem de te :

Propter domum Dómini, Dei nostri, * quæsívi bona tibi.

Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto.

Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, 
* \saut et in sæcula sæculórum. Amen. 

\antiphona

\switchcolumn

\paragraph{Psaume 121}

Quelle joie quand on m'a dit :
* \saut « Nous irons à la maison du Seigneur ! »

Maintenant notre marche prend fin
* \saut devant tes portes, Jérusalem !

Jérusalem, te voici dans tes murs :
* \saut ville où tout ensemble ne fait qu'un !

C'est là que montent les tribus, les tribus du Seigneur,
* \saut là qu'Israël doit rendre grâce au nom du Seigneur.

C'est là le siège du droit,
* le siège de la maison de David.

Appelez le bonheur sur Jérusalem :
* \saut « Paix à ceux qui t'aiment !

Que la paix règne dans tes murs,
* \saut le bonheur dans tes palais ! »

À cause de mes frères et de mes proches,
* \saut je dirai : « Paix sur toi ! »

À cause de la maison du Seigneur notre Dieu,
* \saut je désire ton bien.

Gloire au Père, au Fils, et au Saint-Esprit, *
\saut pour les siècles des siècles. Amen.

\antienne

\switchcolumn*

\subsection{Feria quarta}

\antiphona Oriétur sicut sol Salvátor mundi, 
et descéndet in úterum Vírginis sicut imber super gramen.

\paragraph{Psalmus 122}

Ad te levávi óculos meos, * qui hábitas in cælis.

Ecce, sicut óculi servórum * in mánibus dominórum suórum,

Sicut óculi ancíllæ in mánibus dóminæ suæ : * 
\saut ita óculi nostri ad Dóminum, Deum nostrum, 
\saut donec misereátur nostri.

Miserére nostri, Dómine, miserére nostri : * 
\saut quia multum repléti sumus despectióne :

Quia multum repléta est ánima nostra : * 
\saut oppróbrium abundántibus, et despéctio supérbis.

Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto.

Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, * 
\saut et in sæcula sæculórum. Amen. 

\switchcolumn

\subsection{Mercredi}

\antienne Le Sauveur du monde apparaîtra comme le soleil, 
et descendra dans le sein de la Vierge comme la pluie sur l'herbe.

\paragraph{Psaume 122}\titres{Officium lectionis}{Mercredi}

Vers toi j'ai les yeux levés, * vers toi qui es au ciel.

Comme les yeux de l'esclave vers la main de son maître, +
\saut comme les yeux de la servante 
\saut vers la main de sa maîtresse, *
\saut nos yeux, levés vers le Seigneur notre Dieu, 
\saut attendent sa pitié.

Pitié pour nous, Seigneur, pitié pour nous : *
\saut notre âme est rassasiée de mépris.

C'en est trop,  nous sommes rassasiés *
\saut du rire des satisfaits, du mépris des orgueilleux !

Gloire au Père, au Fils, et au Saint-Esprit, *
\saut pour les siècles des siècles. Amen.

\switchcolumn*

\paragraph{Psalmus 123}

Nisi quia Dóminus erat in nobis, dicat nunc Israël : * 
\saut nisi quia Dóminus erat in nobis,

Cum exsúrgerent hómines in nos, * \saut forte vivos deglutíssent nos :

Cum irascerétur furor eórum in nos, * \saut fórsitan aqua absorbuísset nos.

Torréntem pertransívit ánima nostra : * 
\minisaut fórsitan pertransísset ánima nostra aquam intolerábilem.

Benedíctus Dóminus * \saut qui non dedit nos in captiónem déntibus eórum.

Ánima nostra sicut passer erépta est * de láqueo venántium :

Láqueus contrítus est, * et nos liberáti sumus.

Adjutórium nostrum in nómine Dómini, * \saut qui fecit cælum et terram.

Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto.

Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, * 
\saut et in sæcula sæculórum. Amen.

\switchcolumn

\paragraph{Psaume 123}
   
Sans le Seigneur qui était pour nous, – qu'Israël le redise –~+
\saut sans le Seigneur qui était pour nous 
\saut quand des hommes nous assaillirent,~*
\saut alors ils nous avalaient tout vivants, 
\saut dans le feu de leur colère.

Alors le flot passait sur nous, le torrent nous submergeait ; *
\saut alors nous étions submergés par les flots en furie.

Béni soit le Seigneur *
\saut qui n'a pas fait de nous la proie de leurs dents !

Comme un oiseau, 
\saut nous avons échappé au filet du chasseur ;~*
\saut le filet s'est rompu : nous avons échappé.

Notre secours est le nom du Seigneur * 
\saut qui a fait le ciel et la terre.

Gloire au Père, au Fils, et au Saint-Esprit, *
\saut pour les siècles des siècles. Amen.

\switchcolumn*

\paragraph{Psalmus 124}

Qui confídunt in Dómino, sicut mons Sion : * 
\minisaut non commovébitur in ætérnum, qui hábitat in Jerúsalem.

Montes in circúitu ejus : *
\saut et Dóminus in circúitu pópuli sui, 
\saut ex hoc nunc et usque in sæculum.

Quia non relínquet Dóminus virgam peccatórum 
\saut super sortem justórum :~* 
\saut ut non exténdant justi ad iniquitátem manus suas.

Bénefac, Dómine, bonis, * et rectis corde.

Declinántes autem in obligatiónes addúcet Dóminus 
\saut cum operántibus iniquitátem : * 
\saut pax super Israël.

Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto.

Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, *
\saut et in sæcula sæculórum. Amen.

\antiphona

\switchcolumn

\paragraph{Psaume 124}

Qui s'appuie sur le Seigneur ressemble au mont Sion : *
\saut il est inébranlable, il demeure à jamais.

Jérusalem, des montagnes l'entourent ; *
\saut ainsi le Seigneur : 
\saut il entoure son peuple maintenant et toujours.

Jamais le sceptre de l'impie ne pèsera sur la part des justes,~*
\saut de peur que la main des justes ne se tende vers l'idole.

Sois bon pour qui est bon, Seigneur, 
\saut pour l'homme au cœur droit. *
\saut Mais ceux qui rusent et qui trahissent,
\saut que le Seigneur les rejette avec les méchants !

Paix sur Israël !
      
Gloire au Père, au Fils, et au Saint-Esprit, *
\saut pour les siècles des siècles. Amen.

\antienne

\switchcolumn*

\subsection{Feria quinta}\titres{Officium lectionis}{Jeudi}

\antiphona Pulchra es et decóra, fília Jerúsalem, terríbilis ut castrorum ácies ordináta.

\paragraph{Psalmus 125}

In converténdo Dóminus captivitátem Sion : * 
\saut facti sumus sicut consoláti :

Tunc replétum est gáudio os nostrum : * 
\saut et lingua nostra exsultatióne.

Tunc dicent inter gentes : * 
\saut Magnificávit Dóminus fácere cum eis.

Magnificávit Dóminus fácere nobíscum : * 
\saut facti sumus lætántes.

Convérte, Dómine, captivitátem nostram, * 
\saut sicut torrens in Austro.

Qui séminant in lácrimis, * in exsultatióne metent.

Eúntes ibant et flebant, * mitténtes sémina sua.

Veniéntes autem vénient cum exsultatióne, * 
\saut portántes manípulos suos.

Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto.

Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, * 
\saut et in sæcula sæculórum. Amen.

\switchcolumn

\subsection{Jeudi}

\antienne Tu es belle et suave, fille de Jérusalem, terrible comme une armée rangée en bataille.

\paragraph{Psaume 125}

Quand le Seigneur ramena les captifs à Sion, *
\saut nous étions comme en rêve !

Alors notre bouche était pleine de rires, 
\saut nous poussions des cris de joie ;~+
\saut alors on disait parmi les nations : 
\saut « Quelles merveilles fait pour eux le Seigneur ! » *
\saut Quelles merveilles le Seigneur fit pour nous :
\saut nous étions en grande fête !

Ramène, Seigneur, nos captifs, *
\saut comme les torrents au désert.

Qui sème dans les larmes moissonne dans la joie : +
\saut il s'en va, il s'en va en pleurant, il jette la semence ; *
\\ il s'en vient, il s'en vient dans la joie, il rapporte les gerbes.

Gloire au Père, au Fils, et au Saint-Esprit, *
\saut pour les siècles des siècles. Amen.

\switchcolumn*

\paragraph{Psalmus 126}

Nisi Dóminus ædificáverit domum, * 
\saut in vanum laboravérunt qui ædíficant eam.

Nisi Dóminus custodíerit civitátem, * 
\saut frustra vígilat qui custódit eam.

Vanum est vobis ante lucem súrgere : * 
\saut súrgite postquam sedéritis, 
\saut qui manducátis panem dolóris.

Cum déderit diléctis suis somnum : * 
\saut ecce heréditas Dómini fílii : merces, fructus ventris.

Sicut sagíttæ in manu poténtis : * 
\saut ita fílii excussórum.

Beátus vir, qui implévit desidérium suum ex ipsis : * 
\saut non confundétur cum loquétur inimícis suis in porta.

Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto.

Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, * 
\saut et in sæcula sæculórum. Amen.

\switchcolumn

\paragraph{Psaume 126}

Si le Seigneur ne bâtit la maison,
\saut les bâtisseurs travaillent en vain ; *
\saut si le Seigneur ne garde la ville,
\saut c'est en vain que veillent les gardes.

En vain tu devances le jour, 
\saut tu retardes le moment de ton repos, +
\saut tu manges un pain de douleur : *
\saut Dieu comble son bien-aimé quand il dort.

Des fils, voilà ce que donne le Seigneur,
\saut des enfants, la récompense qu'il accorde ; *
\saut comme des flèches aux mains d'un guerrier,
\saut ainsi les fils de la jeunesse.

Heureux l'homme vaillant 
\saut qui a garni son carquois de telles armes ! *
\saut S'ils affrontent leurs ennemis sur la place,
\saut ils ne seront pas humiliés.

Gloire au Père, au Fils, et au Saint-Esprit, *
\saut pour les siècles des siècles. Amen.

\switchcolumn*

\paragraph{Psalmus 127}

Beáti, omnes, qui timent Dóminum, * 
\saut qui ámbulant in viis ejus.

Labóres mánuum tuárum quia manducábis : * 
\saut beátus es, et bene tibi erit.

Uxor tua sicut vitis abúndans, * in latéribus domus tuæ.

Fílii tui sicut novéllæ olivárum, * in circúitu mensæ tuæ.

Ecce, sic benedicétur homo, * qui timet Dóminum.

Benedícat tibi Dóminus ex Sion : * 
\saut et vídeas bona Jerúsalem ómnibus diébus vitæ tuæ.

Et vídeas fílios filiórum tuórum, * pacem super Israël.

Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto.

Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, * 
\saut et in sæcula sæculórum. Amen.

\antiphona

\switchcolumn

\paragraph{Psaume 127}

Heureux qui craint le Seigneur *
et marche selon ses voies !

Tu te nourriras du travail de tes mains : *
\saut Heureux es-tu ! À toi, le bonheur !

Ta femme sera dans ta maison comme une vigne généreuse,~*
\minisaut et tes fils, autour de la table, comme des plants d'olivier.

Voilà comment sera béni l'homme qui craint le Seigneur. *
\saut De Sion, que le Seigneur te bénisse !

Tu verras le bonheur de Jérusalem tous les jours de ta vie, *
\saut et tu verras les fils de tes fils.

Paix sur Israël !

Gloire au Père, au Fils, et au Saint-Esprit, *
\saut pour les siècles des siècles. Amen.

\antienne

\switchcolumn*

\subsection{Feria sexta}\titres{Officium lectionis}{Vendredi}

\antiphona Spécie tua et pulchritúdine tua inténde, próspere procéde, et regna.

\paragraph{Psalmus 44}

Eructávit cor meum verbum bonum : * 
\saut dico ego ópera mea Regi.

Lingua mea cálamus scribæ : * velóciter scribéntis.

Speciósus forma præ fíliis hóminum, 
\saut diffúsa est grátia in lábiis tuis : * 
\saut proptérea benedíxit te Deus in ætérnum.

Accíngere gládio tuo super femur tuum, * potentíssime.

Spécie tua et pulchritúdine tua : * 
\saut inténde, próspere procéde, et regna.

Propter veritátem, et mansuetúdinem, et justítiam : * 
\saut et dedúcet te mirabíliter déxtera tua.

Sagíttæ tuæ acútæ, pópuli sub te cadent : * 
\saut in corda inimicórum Regis.

Sedes tua, Deus, in sæculum sæculi : * 
\saut virga directiónis virga regni tui.

Dilexísti justítiam, et odísti iniquitátem : *
\saut proptérea unxit te, Deus, Deus tuus, 
\saut óleo lætítiæ præ consórtibus tuis.

Myrrha, et gutta, et cásia 
\saut a vestiméntis tuis, a dómibus ebúrneis : * 
\saut ex quibus delectavérunt te fíliæ regum in honóre tuo.

Ástitit regína a dextris tuis in vestítu deauráto : * 
\saut circúmdata varietáte.

Audi fília, et vide, et inclína aurem tuam : * 
\saut et oblivíscere populum tuum et domum patris tui.

Et concupíscet Rex decórem tuum : * 
\minisaut quóniam ipse est Dóminus Deus tuus, et adorábunt eum.

Et fíliæ Tyri in munéribus * 
\saut vultum tuum deprecabúntur : omnes dívites plebis.

Omnis glória ejus fíliæ Regis ab intus, * 
\saut in fímbriis áureis circumamícta varietátibus.

Adducéntur Regi vírgines post eam : * 
\saut próximæ ejus afferéntur tibi.

Afferéntur in lætítia et exsultatióne : * 
\saut adducéntur in templum Regis.

Pro pátribus tuis nati sunt tibi fílii : * 
\saut constítues eos príncipes super omnem terram.

Mémores erunt nóminis tui : * 
\saut in omni generatióne et generatiónem.

Proptérea pópuli confitebúntur tibi in ætérnum : * 
\saut et in sæculum sæculi.

Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto.

Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, * 
\saut et in sæcula sæculórum. Amen.

\switchcolumn

\subsection{Vendredi}

\antienne Dans l'éclat de votre beauté, avancez, prospérez, et régnez.

\paragraph{Psaume 44}

D'heureuses paroles jaillissent de mon cœur
\saut quand je dis mes poèmes pour le roi
\saut d'une langue aussi vive que la plume du scribe !

Tu es beau, comme aucun des enfants de l'homme,
\saut la grâce est répandue sur tes lèvres :
\saut oui, Dieu te bénit pour toujours.

Guerrier valeureux, porte l'épée de noblesse et d'honneur !
\saut Ton honneur, c'est de courir au combat
\saut pour la justice, la clémence et la vérité.

Ta main jettera la stupeur, les flèches qui déchirent ;
\saut sous tes coups, les peuples s'abattront,
\saut les ennemis du roi, frappés en plein cœur.

Ton trône est divin, un trône éternel ;
\saut ton sceptre royal est sceptre de droiture :
\saut tu aimes la justice, tu réprouves le mal.

Oui, Dieu, ton Dieu t'a consacré
\minisaut d'une onction de joie, comme aucun de tes semblables ;
\saut la myrrhe et l'aloès parfument ton vêtement.

Des palais d'ivoire, la musique t'enchante.
\saut Parmi tes bien-aimées sont des filles de roi ;
\saut à ta droite, la préférée, sous les ors d'Ophir.

Écoute, ma fille, regarde et tends l'oreille ;
\saut oublie ton peuple et la maison de ton père :
\saut le roi sera séduit par ta beauté.

Il est ton Seigneur : prosterne-toi devant lui.
\saut Alors, fille de Tyr, les plus riches du peuple,
\saut chargés de présents, quêteront ton sourire.

Fille de roi, elle est là, dans sa gloire,
\saut vêtue d'étoffes d'or ;
\saut on la conduit, toute parée, vers le roi.

Des jeunes filles, ses compagnes, lui font cortège ;
\saut on les conduit parmi les chants de fête :
\saut elles entrent au palais du roi.
 
À la place de tes pères se lèveront tes fils ;
\saut sur toute la terre tu feras d'eux des princes.

Je ferai vivre ton nom pour les âges des âges :
\saut que les peuples te rendent grâce,
\saut toujours, à jamais !

Gloire au Père, au Fils, et au Saint-Esprit,
\saut pour les siècles des siècles. Amen.

\switchcolumn*

\paragraph{Psalmus 45}

Deus noster refúgium, et virtus : * 
\saut adjútor in tribulatiónibus, quæ invenérunt nos nimis.

Proptérea non timébimus dum turbábitur terra : * 
\saut et transferéntur montes in cor maris.

Sonuérunt, et turbátæ sunt aquæ eórum : * 
\saut conturbáti sunt montes in fortitúdine ejus.

Flúminis ímpetus lætíficat civitátem Dei : * 
\saut sanctificávit tabernáculum suum Altíssimus.

Deus in médio ejus, non commovébitur : * 
\saut adjuvábit eam Deus mane dilúculo.

Conturbátæ sunt Gentes, et inclináta sunt regna : * 
\saut dedit vocem suam, mota est terra.

Dóminus virtútum nobíscum : * 
\saut suscéptor noster Deus Iacob.

Veníte, et vidéte ópera Dómini, 
\saut quæ pósuit prodígia super terram : * 
\saut áuferens bella usque ad finem terræ.

Arcum cónteret, et confrínget arma : * 
\saut et scuta combúret igni.

Vacáte, et vidéte quóniam ego sum Deus : * 
\saut exaltábor in Géntibus, et exaltábor in terra.

Dóminus virtútum nobíscum : * 
\saut suscéptor noster Deus Jacob.

Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto.

Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, * 
\saut et in sæcula sæculórum. Amen.

\switchcolumn

\paragraph{Psaume 45}

Dieu est pour nous refuge et force, \\
secours dans la détresse, toujours offert.\\
Nous serons sans crainte si la terre est secouée,\\
si les montagnes s'effondrent au creux de la mer ;\\
ses flots peuvent mugir et s'enfler,\\
les montagnes, trembler dans la tempête :\\
\\
Il est avec nous, le Seigneur de l'univers ;\\
citadelle pour nous, le Dieu de Jacob !

Le Fleuve, ses bras réjouissent la ville de Dieu,\\
la plus sainte des demeures du Très-Haut.\\
Dieu s'y tient : elle est inébranlable ;\\
quand renaît le matin, Dieu la secourt.\\
Des peuples mugissent, des règnes s'effondrent ;\\
quand sa voix retentit, la terre se défait.\\
\\
Il est avec nous, le Seigneur de l'univers ;\\
citadelle pour nous, le Dieu de Jacob !\\
\\
Venez et voyez les actes du Seigneur,\\
comme il couvre de ruines la terre.\\
Il détruit la guerre jusqu'au bout du monde,\\
il casse les arcs, brise les lances, incendie les chars :\\
« Arrêtez ! Sachez que je suis Dieu.\\
Je domine les nations, je domine la terre. »\\
\\
Il est avec nous, le Seigneur de l'univers ;\\
citadelle pour nous, le Dieu de Jacob !

Gloire au Père, au Fils, et au Saint-Esprit, \\
pour les siècles des siècles. Amen.

\switchcolumn*

\paragraph{Psalmus 86}

Fundaménta ejus in móntibus sanctis : * 
\saut díligit Dóminus portas Sion 
\saut super ómnia tabernácula Jacob.

Gloriósa dicta sunt de te, * cívitas Dei.

Memor ero Rahab, et Babylónis * sciéntium me.

Ecce, alienígenæ, et Tyrus, et pópulus Æthíopum, * 
\saut hi fuérunt illic.

Numquid Sion dicet : Homo, et homo natus est in ea : * 
\saut et ipse fundávit eam Altíssimus ?

Dóminus narrábit in scriptúris populórum, et príncipum : * 
\saut horum, qui fuérunt in ea.

Sicut lætántium ómnium * habitátio est in te.

Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto.

Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, * 
\saut et in sæcula sæculórum. Amen.

\antiphona

\switchcolumn

\paragraph{Psaume 86}

Elle est fondée sur les montagnes saintes. +
\saut Le Seigneur aime les portes de Sion *
\saut plus que toutes les demeures de Jacob.

Pour ta gloire on parle de toi, ville de Dieu ! *
\saut «~Je cite l'Égypte et Babylone 
\saut entre celles qui me connaissent.~»

Voyez Tyr, la Philistie, l'Éthiopie : chacune est née là-bas. *
\saut Mais on appelle Sion : « Ma mère ! » 
\saut car en elle, tout homme est né. 

C'est lui, le Très-Haut, qui la maintient. +
\saut Au registre des peuples, le Seigneur écrit : 
\saut « Chacun est né là-bas. » *
\saut Tous ensemble ils dansent, et ils chantent :
\saut « En toi, toutes nos sources ! »

Gloire au Père, au Fils, et au Saint-Esprit, *
\saut pour les siècles des siècles. Amen.

\antienne

\switchcolumn*

\subsection{Sabbato}\titres{Officium lectionis}{Samedi}

\antiphona Gaude, María Virgo, * cunctas hæreses sola interemisti in universo mundo.

\paragraph{Psalmus 95}

Cantáte Dómino cánticum novum : * 
\saut cantáte Dómino, omnis terra.

Cantáte Dómino, et benedícite nómini ejus : * 
\saut annuntiáte de die in diem salutáre ejus.

Annuntiáte inter gentes glóriam ejus, * 
\saut in ómnibus pópulis mirabília ejus.

Quóniam magnus Dóminus, et laudábilis nimis : * 
\saut terríbilis est super omnes deos.

Quóniam omnes dii géntium dæmónia : * 
\saut Dóminus autem cælos fecit.

Conféssio, et pulchritúdo in conspéctu ejus : * 
\saut sanctimónia et magnificéntia in sanctificatióne ejus.

Afférte Dómino, pátriæ géntium, 
\saut afférte Dómino glóriam et honórem : * 
\saut afférte Dómino glóriam nómini ejus.

Tóllite hóstias, et introíte in átria ejus : * 
\saut adoráte Dóminum in átrio sancto ejus.

Commoveátur a fácie ejus univérsa terra : * 
\saut dícite in géntibus quia Dóminus regnávit.

Étenim corréxit orbem terræ qui non commovébitur : * 
\saut judicábit pópulos in æquitáte.

Læténtur cæli, et exsúltet terra : 
\saut commoveátur mare, et plenitúdo ejus :~* 
\saut gaudébunt campi, et ómnia quæ in eis sunt.

Tunc exsultábunt ómnia ligna silvárum 
\saut a fácie Dómini, quia venit : * 
\saut quóniam venit judicáre terram.

Judicábit orbem terræ in æquitáte, * 
\saut et pópulos in veritáte sua.

Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto.

Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, * 
\saut et in sæcula sæculórum. Amen.

\switchcolumn

\subsection{Samedi}

\antienne Réjouissez-vous, Vierge Marie, car par vous \\
seule, toutes les hérésies de la terre sont détruites.

\paragraph{Psaume 95}

Chantez au Seigneur un chant nouveau,
\saut chantez au Seigneur, terre entière,
\saut chantez au Seigneur et bénissez son nom !

De jour en jour, proclamez son salut,
\saut racontez à tous les peuples sa gloire,
\saut toutes les nations ses merveilles !

Il est grand, le Seigneur, hautement loué,
\saut redoutable au-dessus de tous les dieux :
\saut néant, tous les dieux des nations !

Lui, le Seigneur, a fait les cieux :
\saut devant lui, splendeur et majesté,
\saut dans son sanctuaire, puissance et beauté. 

Rendez au Seigneur, familles des peuples
\saut rendez au Seigneur la gloire et la puissance,
\saut rendez au Seigneur la gloire de son nom.

Apportez votre offrande, entrez dans ses parvis,
\saut adorez le Seigneur, éblouissant de sainteté :
\saut tremblez devant lui, terre entière.

Allez dire aux nations : « Le Seigneur est roi ! »
\saut Le monde, inébranlable, tient bon.
\saut Il gouverne les peuples avec droiture.

Joie au ciel ! Exulte la terre !
\saut Les masses de la mer mugissent,
\saut la campagne tout entière est en fête.

Les arbres des forêts dansent de joie
\saut devant la face du Seigneur, car il vient,
\saut car il vient pour juger la terre.

Il jugera le monde avec justice, *
\saut et les peuples selon sa vérité !

Gloire au Père, au Fils, et au Saint-Esprit, *
\saut pour les siècles des siècles. Amen.

\switchcolumn*

\paragraph{Psalmus 96}

Dóminus regnávit, exsúltet terra : * læténtur ínsulæ multæ.

Nubes, et calígo in circúitu ejus : * 
\saut justítia, et judícium corréctio sedis ejus.

Ignis ante ípsum præcédet, * 
\saut et inflammábit in circúitu inimícos ejus.

Illuxérunt fúlgura ejus orbi terræ : * 
\saut vidit, et commóta est terra.

Montes, sicut cera fluxérunt a fácie Dómini : * 
\saut a fácie Dómini omnis terra.

Annuntiavérunt cæli justítiam ejus : * 
\saut et vidérunt omnes pópuli glóriam ejus.

Confundántur omnes, qui adórant sculptília : * 
\saut et qui gloriántur in simulácris suis.

Adoráte eum, omnes Ángeli ejus : * 
\saut audívit, et lætáta est Sion.

Et exsultavérunt fíliæ Judæ, * 
propter judícia tua, Dómine :

Quóniam tu Dóminus Altíssimus super omnem terram : * 
\saut nimis exaltátus es super omnes deos.

Qui dilígitis Dóminum, odíte malum : * 
\saut custódit Dóminus ánimas sanctórum suórum, 
\saut de manu peccatóris liberábit eos.

Lux orta est justo, * et rectis corde lætítia.

Lætámini, justi, in Dómino : * 
\saut et confitémini memóriæ sanctificatiónis ejus.

Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto.

Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, * 
\saut et in sæcula sæculórum. Amen.

\switchcolumn

\paragraph{Psaume 96}

Le Seigneur est roi ! Exulte la terre ! *
\saut Joie pour les îles sans nombre !

Ténèbre et nuée l'entourent, *
\saut justice et droit sont l'appui de son trône.

Devant lui s'avance un feu * 
\saut qui consume alentour ses ennemis.

Quand ses éclairs illuminèrent le monde, *
\saut la terre le vit et s'affola ;

Les montagnes fondaient comme cire devant le Seigneur, *
\saut devant le Maître de toute la terre.

Les cieux ont proclamé sa justice, *
\saut et tous les peuples ont vu sa gloire.

Honte aux serviteurs d'idoles qui se vantent de vanités ! *
\saut À genoux devant lui, tous les dieux !

Pour Sion qui entend, grande joie ! *
\saut Les villes de Juda exultent 
\saut devant tes jugements, Seigneur !

Tu es, Seigneur, le Très-Haut sur toute la terre : *
\saut tu domines de haut tous les dieux.

Haïssez le mal, vous qui aimez le Seigneur, +
\saut car il garde la vie de ses fidèles *
\saut et les arrache aux mains des impies.

Une lumière est semée pour le juste, *
\saut et pour le cœur simple, une joie.

Que le Seigneur soit votre joie, hommes justes ; *
\saut rendez grâce en rappelant son nom très saint.

Gloire au Père, au Fils, et au Saint-Esprit, *
\saut pour les siècles des siècles. Amen.

\switchcolumn*

\paragraph{Psalmus 97}

Cantáte Dómino cánticum novum : * quia mirabília fecit.

Salvávit sibi déxtera ejus : * et bráchium sanctum ejus.

Notum fecit Dóminus salutáre suum : * 
\saut in conspéctu géntium revelávit justítiam suam.

Recordátus est misericórdiæ suæ, * 
\saut et veritátis suæ dómui Israël.

Vidérunt omnes términi terræ * salutáre Dei nostri.

Jubiláte Deo, omnis terra : * 
\saut cantáte, et exsultáte, et psállite.

Psállite Dómino in cíthara, in cíthara et voce psalmi : * 
\saut in tubis ductílibus, et voce tubæ córneæ.

Jubiláte in conspéctu regis Dómini : *
\saut moveátur mare, et plenitúdo ejus : 
\saut orbis terrárum, et qui hábitant in eo.

Flúmina plaudent manu, 
\saut simul montes exsultábunt a conspéctu Dómini :~* 
\saut quóniam venit judicáre terram.

Judicábit orbem terrárum in justítia, * 
\saut et pópulos in æquitáte.

Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto.

Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, * 
\saut et in sæcula sæculórum. Amen.

\antiphona

\switchcolumn

\paragraph{Psaume 97}

Chantez au Seigneur un chant nouveau, * 
\saut car il a fait des merveilles ;

Par son bras très saint, par sa main puissante, * 
\saut il s'est assuré la victoire.

Le Seigneur a fait connaître sa victoire *
\saut et révélé sa justice aux nations ;

Il s'est rappelé sa fidélité, son amour, *
\saut en faveur de la maison d'Israël ;

La terre tout entière a vu *
la victoire de notre Dieu.

Acclamez le Seigneur, terre entière, *
\saut sonnez, chantez, jouez ;

Jouez pour le Seigneur sur la cithare, *
\saut sur la cithare et tous les instruments ;

Au son de la trompette et du cor, *
\saut acclamez votre roi, le Seigneur !

Que résonnent la mer et sa richesse, *
\saut le monde et tous ses habitants ;

Que les fleuves battent des mains, *
\saut que les montagnes chantent leur joie,

À la face du Seigneur, car il vient pour gouverner la terre, *
\saut pour gouverner le monde avec justice 
\saut et les peuples avec droiture !

Gloire au Père, au Fils, et au Saint-Esprit, *
\saut pour les siècles des siècles. Amen.

\antienne
\newpage

\switchcolumn*

\subsection{Lectiones extra Tempus Adventus}\titres{Officium lectionis}{Office des lectures}

\paragraph{Lectio (Canticum Canticorum 3 : 6 ; 4 : 7, 12)}

Quæ est ista quæ ascéndit per desértum sicut vírgula 
fumi ex aromátibus myrrhæ, et thuris, et univérsi púlveris pigmentárii ?

Tota pulchra es, amíca mea, et mácula non est in te. 
Hortus conclúsus soror mea, sponsa, hortus conclúsus, fons signátus.

\paragraph{Responsorium}

\rr Sancta et immaculáta virgínitas, quibus te láudibus éfferam nescio : * 
Quia quem cæli cápere non póterant, tuo grémio contulísti. \tpalleluia

\vv Benedícta tu in muliéribus, et benedíctus fructus ventris tui.

\rr * Quia quem cæli cápere non póterant, tuo grémio con\-tulísti. \tpalleluia

\switchcolumn

\subsection{Lectures hors du temps de l'Avent}

\paragraph{Lecture (Cantique des Cantiques 3 : 6 ; 4 : 7, 12)}

Qu'est-ce là qui monte du désert comme une colonne de fumée 
odorante d'encens et de myrrhe, de tous les aromates des marchands ?

Tu es toute belle, ô mon amie ! Nulle tache en toi !

Jardin fermé, ma sœur fiancée, fontaine close, source scellée.

\paragraph{Répons}

\rr Ô virginité sainte et immaculée, je ne sais comment te louer : * 
Celui que les cieux ne sauraient contenir, tu l'as tenu enfermé dans ton sein ! \tpalleluiafr

\vv Vous êtes bénie entre les femmes, et le fruit de vos entrailles est béni.

\rr * Celui que les cieux ne sauraient contenir, 
tu l'as tenu enfermé dans ton sein ! \tpalleluiafr

\petitvspace\petitvspace
\switchcolumn*

\paragraph{Lectio (Ecclesiasticus 24 : 22-25)}

Ego quasi terebínthus exténdi ramos meos, et rami mei honóris et grátiæ.

Ego quasi vitis fructificávi suavitátem odóris : et flores mei fructus honóris et honestátis.

Ego mater pulchræ dilectiónis, et timoris, et agnitiónis, et sanctæ spei.

In me grátia omnis viæ et veritátis : in me omnis spes vitæ et virtútis.

\paragraph{Responsorium}

\rr Beáta es, Virgo María, quæ Dóminum portásti, Creatórem mundi : * 
Genuísti qui te fecit, et in ætérnum pérmanes virgo. \tpalleluia

\vv Ave María, grátia plena, Dóminus tecum.

\rr * Genuísti qui te fecit, et in ætérnum pérmanes virgo. \tpalleluia

\switchcolumn

\paragraph{Lecture (Ben Sirac 24 : 22-25)}

Comme un térébinthe j'ai déployé mes rameaux, rameaux de grâce et de gloire. 
Comme une vigne, j'ai donné des sarments pleins de grâce 
et mes fleurs sont des fruits de gloire et de richesse.

Je suis la mère du bel amour, de la crainte de Dieu et de la connaissance 
et aussi de la sainte espérance. J'ai reçu toute grâce 
pour montrer le chemin et la vérité. En moi est toute espérance de vie et de force.

\paragraph{Répons}

\rr Bienheureuse êtes-vous, Vierge Marie, vous avez porté le Créateur de l'univers, * 
Vous avez enfanté celui qui vous a créée, et vous demeurez vierge à jamais. \tpalleluiafr

\vv Je vous salue Marie, pleine de grâce, le Seigneur est avec vous.

\rr * Vous avez enfanté celui qui vous a créée, et vous demeurez vierge à jamais. \tpalleluiafr

\petitvspace\petitvspace
\switchcolumn*

\paragraph{Lectio (Ecclesiasticus 24 : 26-28, 30-31)}

Transíte ad me, omnes qui concupíscitis me, et a generatiónibus meis implémini.
Spíritus enim meus super mel dulcis, et hæréditas mea super mel et favum.
Memória mea in generatióne sæculórum.

\pagebreak
Qui audit me non confundétur, et qui operántur in me non peccábunt :
Qui elúcidant me, vitam ætérnam habébunt.

\paragraph{Responsorium}

\rr Felix namque es sacra Virgo María et omni laude dignissima : 
* Quia ex te ortus est sol justitiæ, Christus Deus noster. \tpalleluia

\vv Ora pro populo, intervene pro clero, intercede pro devote femineo sexu : 
Sentiant omnes tuum juvamen, 
qui\-cum\-que celebrant tuam sanctam commemorationem.

\rr * Quia ex te ortus est sol justitiæ, Christus Deus noster. \tpalleluia

\vv Glória Patri, et Fílio, et Spirítui Sancto.

\rr * Quia ex te ortus est sol justítiæ, Christus Deus noster. \tpalleluia

\switchcolumn

\paragraph{Lecture (Ben Sirac 24 : 26-28, 30-31)}

La Sagesse divine se glorifie :

« Venez à moi, vous qui me désirez, rassasiez-vous de mes fruits.
Mon souvenir est plus doux que le miel, mon héritage, 
plus doux qu'un rayon de miel. Mon souvenir demeure dans la suite des âges.

\pagebreak
Celui qui m'obéit ne sera pas déçu. Ceux qui travaillent avec moi ne seront pas pécheurs. 
Ceux qui me mettent en lumière auront la vie éternelle. »

\paragraph{Répons}\color{black}

\rr Heureuse êtes-vous, Marie, Vierge sainte, et vraiment digne de toute louange, * 
Car de vous s'est levé le Soleil de justice, le Christ notre Dieu. \tpalleluiafr

\vv Priez pour le peuple, intercédez pour les clercs et pour les religieuses : 
qu'ils éprouvent le réconfort de votre bienveillance, ceux qui vous célèbrent !

\rr * Car de vous s'est levé le Soleil de justice, le Christ notre Dieu. \tpalleluiafr

\vv Gloire au Père, au Fils, et au Saint-Esprit.

\rr * Car de vous s'est levé le Soleil de justice, le Christ notre Dieu. \tpalleluiafr

\petitvspace\petitvspace

\switchcolumn*

\subsection{Lectiones in Tempore Adventus}

\paragraph{Lectio (Lucam 1 : 26-28)}

Missus est angelus Gábriel a Deo in civitatem Galilaéae, cui nomen Názareth,

Ad vírginem desponsátam viro, cui nomen erat Joseph, de domo David : et nomen virginis María.

Et ingréssus Angelus ad eam dixit : 
Ave grátia plena : Dóminus tecum : benedícta tu in muliéribus.

\paragraph{Responsorium}

\rr Missus est Gábriel Angelus ad Maríam vírginem despon\-sá\-tam Joseph, 
núntians ei verbum : et expavéscit Virgo de lúmine. Ne tímeas María : 
invenísti grátiam apud Deum : * 
Ecce concípies et páries, et Fílius Altíssimi vocábuitur.

\vv Dabit ei Dóminus Deus sedem David patris ejus, et regnábit in domo Jacob in ætérnum.

\rr * Ecce concípies et páries, et Fílius Altíssimi vocábuitur.

\switchcolumn

\subsection{Lectures au temps de l'Avent}

\paragraph{Lecture (Luc 1 : 26-28)}

L'ange Gabriel fut envoyé par Dieu dans une ville de Galilée, appelée Nazareth,
à une jeune fille vierge, accordée en mariage à un 
homme de la maison de David, appelé Joseph ; et le nom de la jeune fille était Marie.

L'ange entra chez elle et dit : « Je te salue, Comblée-de-grâce, le Seigneur est avec toi. »

\paragraph{Répons}

\rr L'ange Gabriel fut envoyé à Marie, la vierge accordée en mariage à Joseph, 
pour lui annoncer un message de Dieu; 
et la vierge fut saisie d'effroi devant la lumière. 
Ne crains pas, Marie, tu as trouvé grâce auprès du Seigneur: * 
Voici que tu vas concevoir et enfanter un Fils. On l'appellera le Fils du Très-Haut.

\vv le Seigneur Dieu lui donnera le trône de David son père ; 
il régnera pour toujours sur la maison de Jacob.

\rr * Voici que tu vas concevoir et enfanter un Fils. On l'appellera le Fils du Très-Haut.

\petitvspace\petitvspace

\switchcolumn*

\paragraph{Lectio (Lucam 1 : 29-33)}

Quæ cum audísset, turbáta est in sermóne ejus, et cogitábat qualis esset ista salutátio.

Et ait Angelus ei : Ne tímeas, María : invenísti enim grátiam apud Deum :
Ecce concípies in útero, et páries fílium, et vocábis nomen ejus Jesum.

Hic erit magnus, et Fílius Altíssimi vocábitur, 
et dabit illi Dóminus Deus sedem David patris ejus : 
et regnábit in domo Jacob in ætérnum, et regni eius non erit finis.

\paragraph{Responsorium}

\rr Ave María, gratia plena : Dóminus tecum : * 
Spíritus Sanctus supervéniet in te, et virtus Altíssimi obumbrábit tibi. 
Ideóque et quod nascétur ex te Sanctum, vocábitur Fílius Dei.

\vv Quómodo fiet istud, quóniam virum non cognósco ? Et respóndens Angelus dixit ei.

\rr * Spíritus Sanctus supervéniet in te, et virtus Altíssimi obumbrábit tibi. 
Ideóque et quod nascétur ex te Sanctum, vocábitur Fílius Dei.

\switchcolumn

\paragraph{Lecture (Luc 1 : 29-33)}

À cette parole, elle fut toute bouleversée, 
et elle se demandait ce que pouvait signifier cette salutation.

L'ange lui dit alors : « Sois sans crainte, Marie, car tu as trouvé grâce auprès de Dieu.
Voici que tu vas concevoir et enfanter un fils ; tu lui donneras le nom de Jésus.

Il sera grand, il sera appelé Fils du Très-Haut ; le Seigneur Dieu 
lui donnera le trône de David son père ; 
il régnera pour toujours sur la maison de Jacob, et son règne n'aura pas de fin. »

\paragraph{Répons}

\rr Je te salue, Marie comblée de grâce, le Seigneur est avec toi. *
L'Esprit Saint viendra sur toi, et la puissance du Très-Haut 
te prendra sous son ombre ; 
c'est pourquoi celui qui va naître sera saint, il sera appelé Fils de Dieu.

\vv Comment cela va-t-il se faire puisque je ne connais pas d'homme ? Et l'ange lui répondit :

\vv * L'Esprit Saint viendra sur toi, et la puissance du Très-Haut 
te prendra sous son ombre ; 
c'est pourquoi celui qui va naître sera saint, il sera appelé Fils de Dieu.

\petitvspace\petitvspace
\switchcolumn*

\paragraph{Lectio (Lucam 1 : 34-38)}

Dixit autem María ad Angelum : Quómodo fiet istud, quóniam virum non cognósco ?

Et respóndens Angelus dixit ei : Spirítus Sanctus supervéniet in te, et virtus Altíssimi obumbrábit tibi. Ideóque et quod nascétur ex te Sanctum, vocábitur Fílius Dei.

Et ecce Elísabeth cognáta tua, et ipsa concépit fílium in senectúte sua : et hic mensis sextus est illi, quae vocátur sterilis :

Quia non erit impossibíle apud Deum omne verbum.

Dixit autem María : Ecce ancílla Dómini : fiat mihi secúndum verbum tuum.

\paragraph{Responsorium}

\rr Súscipe verbum, Virgo María, quod tibi a Dómino per Angelum transmissum est : concípies et páries Deum páriter et hóminem : * Ut benedícta dicáris inter omnes mulíeres.

\vv Páries quidem fílium, et virginitátis non patiéris detriméntum : 
efficiéris grávida, et eris mater semper intácta.

\rr * Ut benedicta dicaris inter omnes mulíeres.

\vv Glória Patri, et Fílio, et Spirítui Sancto.

\rr * Ut benedicta dicaris inter omnes mulíeres.

\pagebreak

\switchcolumn

\paragraph{Lecture (Luc 1 : 34-38)}

Marie dit à l'ange : « Comment cela va-t-il se faire puisque je ne connais pas d'homme ? »

L'ange lui répondit : « L'Esprit Saint viendra sur toi, et la puissance du 
Très-Haut te prendra sous son ombre ; 
c'est pourquoi celui qui va naître sera saint, il sera appelé Fils de Dieu.

Or voici que, dans sa vieillesse, Élisabeth, ta parente, a con\-çu, elle aussi, un fils et en est à son sixième mois, alors qu'on l'appelait la femme stérile.

Car rien n'est impossible à Dieu. »

Marie dit alors : « Voici la servante du Seigneur ; que tout m'advienne selon ta parole. » 

\paragraph{Répons}

\rr Accueillez en vous, Vierge Marie, la parole que l'ange vous transmet de la part du Seigneur :
vous concevrez et enfanterez le Dieu fait homme ; * 
On vous appellera bénie entre toutes les femmes.

\vv Vous mettrez au monde un fils, en demeurant l'Épouse inépousée ; 
vous serez mère et vierge toute pure.

\rr * On vous appellera bénie entre toutes les femmes.

\vv Gloire au Père, et au Fils et au Saint-Esprit.

\rr * On vous appellera bénie entre toutes les femmes.

\pagebreak

\switchcolumn*

\paragraph{Hymnus ambrosianus}

\rubrique{In tempore Adventus et Quadragesimæ omittitur 
usque} Ora pro nobis...\rubrique{, præter festa Beatæ Mariæ Virginis}

~

Te Deum laudámus : * te Dóminum confitémur.

Te ætérnum Patrem * omnis terra venerátur.

Tibi omnes Ángeli, * tibi Cæli, et univérsæ Potestátes :

Tibi Chérubim et Séraphim * incessábili voce proclámant :

Sanctus, Sanctus, Sanctus * Dóminus Deus Sábaoth.

Pleni sunt cæli et terra * majestátis glóriæ tuæ.

Te gloriósus * Apostolórum chorus,

Te Prophetárum * laudábilis númerus,

Te Mártyrum candidátus * laudat exércitus.

Te per orbem terrárum * sancta confitétur Ecclésia,

Patrem * imménsæ majestátis ;

Venerándum tuum verum * et únicum Fílium ;

Sanctum quoque * Paráclitum Spíritum.

Tu Rex glóriæ, * Christe.

Tu Patris * sempitérnus es Fílius.

Tu, ad liberándum susceptúrus hóminem : *
\saut non horruísti Vírginis uterum.

Tu, devícto mortis acúleo, * 
\saut aperuísti credéntibus regna cælórum.

Tu ad déxteram Dei sedes, * in glória Patris.

Judex créderis * esse ventúrus.

Te ergo quæsumus, tuis fámulis súbveni, * 
\saut quos pretióso sánguine redemísti.

Ætérna fac cum Sanctis tuis * in glória numerári.

Salvum fac pópulum tuum, Dómine, * 
\saut et bénedic hereditáti tuæ.

Et rege eos, * et extólle illos usque in ætérnum.

Per síngulos dies * benedícimus te.

Et laudámus nomen tuum in sǽculum, * 
\saut et in sæculum sæculi.

Dignáre, Dómine, die isto * sine peccáto nos custodíre.

Miserére nostri, Dómine, * miserére nostri.

Fiat misericórdia tua, Dómine, super nos, * 
\saut quemádmodum sperávimus in te.

In te, Dómine, sperávi : * non confúndar in ætérnum.

~

\vv Ora pro nobis, sancta Dei Génitrix.

\rr Ut digni efficiámur promissiónibus Christi.

\vv Benedicámus Dómino.

\rr Deo grátias.

\switchcolumn

\paragraph{Te Deum}

\rubrique{Pendant l'Avent et le Carême, on omet 
le Te Deum jusqu'à} Priez pour nous...\rubrique{, sauf aux fêtes
de la Bienheureuse Vierge Marie.}

~

À toi Dieu, notre louange ! Nous t'acclamons, tu es Seigneur !

À toi Père éternel, l'hymne de l'univers.

\microvspace

Devant toi se prosternent les archanges, 
\saut les anges et les esprits des cieux ;
\saut ils te rendent grâce ; ils adorent et ils chantent :

\microvspace

Saint, Saint, Saint, le Seigneur, Dieu de l'univers ;

Le ciel et la terre sont remplis de ta gloire.

\microvspace

C'est toi que les Apôtres glorifient,

Toi que proclament les prophètes, 

Toi dont témoignent les martyrs ;

C'est toi que par le monde entier 
\saut l'Église annonce et reconnaît.

\microvspace

Dieu, nous t'adorons : Père infiniment saint,

Fils éternel et bien-aimé, Esprit de puissance et de paix.

\microvspace

Christ, le Fils du Dieu vivant, le Seigneur de la gloire,

Tu n'as pas craint de prendre chair dans le corps d'une vierge 
\saut pour libérer l'humanité captive.

\microvspace

Par ta victoire sur la mort, 

Tu as ouvert à tout croyant les portes du Royaume ;

Tu règnes à la droite du Père ; tu viendras pour le jugement.

\microvspace

Montre-toi le défenseur et l'ami \saut des hommes sauvés par ton sang :

Prends-les avec tous les saints dans ta joie et dans ta lumière.

\microvspace

Sauve ton peuple, bénis ton héritage, \saut veille sur lui, porte-le toujours.

Chaque jour, nous te bénissons.

Nous louons ton nom à jamais, et dans les siècles des siècles. 

\microvspace

Daigne, Seigneur, en ce jour, veiller sur nous et nous garder de tout péché. 
Aie pitié de nous, Seigneur, aie pitié de nous !

\microvspace

Que ton amour, Seigneur, soit sur nous, \saut comme notre espoir est en toi !

En toi, Seigneur, j'ai mon refuge ; \saut garde-moi d'être humilié pour toujours.

~ 

\vv Priez pour nous, sainte Mère de Dieu,

\rr Afin que nous soyons rendus dignes des promesses du Christ.

\vv Bénissons le Seigneur.

\rr Nous rendons grâce à Dieu.

\newpage

\switchcolumn*

\section{Ad Laudes}\titres{}{}

\vv Deus \cc in adjutórium meum inténde.

\rr Dómine, ad adjuvándum me festína.

\vv Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto.

\rr Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, * et in sæcula sæculórum. Amen. Allelúia.
\\ \tqomittitur

\paragraph{Hymnus}

\begin{hymne}
O gloriósa Dómina,
Excélsa super sídera,
Qui te creávit, parvulum
Lactásti sacro úbere.

Quod Heva tristis ábstulit,
Tu reddis almo gérmine :
Intrent ut astra flébiles,
Cæli fenéstra facta es.

Tu regis alti jánua,
Et porta lucis fúlgida :
Vitam datam per Vírginem
Gentes redémptæ pláudite.

\rubrique{Tempus Paschale additur :}
Quaésumus, auctor ómnium,
In hoc pascháli gáudio,
Ab omni mortis ímpetu,
Tuum defénde pópulum.

\rubrique{In Octava Ascensionis additur :}
Tu esto nostrum gáudium,
Qui es futúrus præmium :
Sit nostra in te glória,
Per cuncta semper sæcula.

Glória tibi, Dómine,
Qui natus es de Vírgine,
Cum Patre, et Sancto Spíritu
In sempitérna sæcula.
Amen.
\end{hymne}

\pagebreak
\switchcolumn

\section{Laudes}

\vv Dieu, \cc viens à mon aide,

\rr Seigneur, à notre secours.

\vv Gloire au Père, et au Fils et au Saint-Esprit,

\rr Au Dieu qui est, qui était et qui vient, pour les siècles des siècles.
Amen. Alléluia. \careme

~

\paragraph{Hymne}

\begin{hymne}
Ô Dame glorieuse
Élevée au plus haut des cieux,
Celui qui vous a créée avec sagesse
Vous L'avez nourri de votre sein sanctifié.

Ce que la pauvre Ève nous enleva,
Vous nous le rendez par votre sainte fécondité.
Pour tous ceux qui pleurent
Vous êtes devenue l'ouverture sur le ciel.

Vous êtes la porte du grand Roi
La radieuse entrée de la lumière !
Peuples rachetés, applaudissez
À la vie donnée par la Vierge !

\rubrique{Au temps pascal, on ajoute :}
Nous te prions, ô Créateur,
En ce temps de la joie pascale,
Contre les assauts de la mort
Daigne défendre ton peuple.

\rubrique{Pendant l'octave de l'Ascension, on ajoute :}
Puisses-tu être notre joie, 
Toi, la récompense à venir ! 
Que notre gloire soit en toi, 
sans cesse, à travers tous les siècles.

Ô Jésus, gloire à toi
Qui es né de la Vierge,
Ainsi qu'au Père et à l'Esprit Saint
Dans les siècles éternels.
Amen.
\end{hymne}
\pagebreak
\switchcolumn*

\antiphona Assúmpta est María in cælum ; gaudent Angeli, laudantes benedícunt Dominum. \tpalleluia

\rubrique{(Adv.)} \antiphona Prophétæ prædicavérunt nasci Salvatórum de Virgine María.

\rubrique{(Nat.)} \antiphona O admirábile commércium. Creátor géneris humáni, 
animátum corpus sumens, de Vírgine nasci dignátus est : 
et procédens homo sine sémine, largítus est nobis suam Deitátem.

\paragraph{Psalmus 62}\titres{Ad Laudes}{Laudes}

Deus, Deus meus, * ad te de luce vígilo.

Sitívit in te ánima mea, * quam multiplíciter tibi caro mea.

In terra desérta, et ínvia, et inaquósa : * 
\saut sic in sancto appárui tibi, 
\saut ut vidérem virtútem tuam, et glóriam tuam.

Quóniam mélior est misericórdia tua super vitas : * 
\saut lábia mea laudábunt te.

Sic benedícam te in vita mea : * 
\saut et in nómine tuo levábo manus meas.

Sicut ádipe et pinguédine repleátur ánima mea : * 
\saut et lábiis exsultatiónis laudábit os meum.

Si memor fui tui super stratum meum, 
\saut in matutínis meditábor in te : * 
\saut quia fuísti adiútor meus.

Et in velaménto alárum tuárum exsultábo, 
\saut adhæsit ánima mea post te : * 
\saut me suscépit déxtera tua.

Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto.

Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, * 
\saut et in sæcula sæculórum. Amen.

\paragraph{Canticum trium puerorum}

Benedícite, ómnia ópera Dómini, Dómino : * 
\saut laudáte et superexaltáte eum in sæcula.

Benedícite, Ángeli Dómini, Dómino : * 
\saut benedícite, cæli, Dómino.

Benedícite, aquæ omnes, quæ super cælos sunt, Dómino : * 
\saut benedícite, omnes virtútes Dómini, Dómino.

Benedícite, sol et luna, Dómino : * 
\saut benedícite, stellæ cæli, Dómino.

Benedícite, omnis imber et ros, Dómino : * 
\saut benedícite, omnes spíritus Dei, Dómino.

Benedícite, ignis et æstus, Dómino : * 
\saut benedícite, frigus et æstus, Dómino.

Benedícite, rores et pruína, Dómino : * 
\saut benedícite, gelu et frigus, Dómino.

Benedícite, glácies et nives, Dómino : * 
\saut benedícite, noctes et dies, Dómino.

Benedícite, lux et ténebræ, Dómino : * 
\saut benedícite, fúlgura et nubes, Dómino.

Benedícat terra Dóminum : * 
\saut laudet et superexáltet eum in sæcula.

Benedícite, montes et colles, Dómino : * 
\saut benedícite, univérsa germinántia in terra, Dómino.

Benedícite, fontes, Dómino : * 
\saut benedícite, mária et flúmina, Dómino.

Benedícite, cete, 
\saut et ómnia, quæ movéntur in aquis, Dómino :~* 
\saut benedícite, omnes vólucres cæli, Dómino.

Benedícite, omnes béstiæ et pécora, Dómino : * 
\saut benedícite, fílii hóminum, Dómino.

Benedícat Israël Dóminum : * 
\saut laudet et superexáltet eum in sæcula.

Benedícite, sacerdótes Dómini, Dómino : * 
\saut benedícite, servi Dómini, Dómino.

Benedícite, spíritus, et ánimæ justórum, Dómino : * 
\saut benedícite, sancti, et húmiles corde, Dómino.

Benedícite, Ananía, Azaría, Mísaël, Dómino : * 
\saut laudáte et superexaltáte eum in sæcula.

Benedicámus Patrem et Fílium cum Sancto Spíritu : *
\saut laudémus et superexaltémus eum in sæcula.

Benedíctus es, Dómine, in firmaménto cæli : * 
\saut et laudábilis, et gloriósus, et superexaltátus in sæcula.

\switchcolumn

\antienne La Vierge Marie est élevée au ciel ; tous les anges bénissent le Seigneur. \tpalleluiafr

\rubrique{(Avent)} \antienne Les Prophètes l'ont dit : le Sauveur naîtra de la Vierge Marie.

\rubrique{(Noël)} \antienne Ô admirable échange ! Le créateur du \linebreak genre humain, 
prenant un corps d'homme, a accepté de \linebreak naître d'une vierge. 
Et le voici, homme sans père ici-bas, qui nous dispense sa divinité.

\paragraph{Psaume 62}

Dieu, tu es mon Dieu, je te cherche dès l'aube : * 
\saut mon âme a soif de toi ;

Après toi languit ma chair, * terre aride, altérée, sans eau.

Je t'ai contemplé au sanctuaire, * j'ai vu ta force et ta gloire.

Ton amour vaut mieux que la vie : * 
\saut tu seras la louange de mes lèvres !

Toute ma vie je vais te bénir, * 
\saut lever les mains en invoquant ton nom.

Comme par un festin je serai rassasié ; * 
\saut la joie sur les lèvres, je dirai ta louange.

Dans la nuit, je me souviens de toi * 
\saut et je reste des heures à te parler.

Oui, tu es venu à mon secours : * 
\saut je crie de joie à l'ombre de tes ailes.

Mon âme s'attache à toi, * ta main droite me soutient.

Gloire au Père, au Fils, et au Saint-Esprit, *
\saut pour les siècles des siècles. Amen.

\paragraph{Cantique des trois enfants}

\begin{alltt}\normalfont
Toutes les œuvres du Seigneur, bénissez le Seigneur : * \saut À lui, haute gloire, louange éternelle !
Vous, les anges du Seigneur, bénissez le Seigneur : * \saut À lui, haute gloire, louange éternelle !\petitvspace
Vous, les cieux, * bénissez le Seigneur,
Et vous, les eaux par-dessus le ciel, * bénissez le Seigneur,
Et toutes les puissances du Seigneur, * bénissez le Seigneur !\petitvspace
Et vous, le soleil et la lune, * bénissez le Seigneur,
Et vous, les astres du ciel, * bénissez le Seigneur,
Vous toutes, pluies et rosées, * bénissez le Seigneur !\petitvspace
Vous tous, souffles et vents, * bénissez le Seigneur,
Et vous, le feu et la chaleur, * bénissez le Seigneur,
Et vous, la fraîcheur et le froid, * bénissez le Seigneur !\petitvspace
Et vous, le givre et la rosée, * bénissez le Seigneur,
Et vous, le gel et le froid, * bénissez le Seigneur,
Et vous, la glace et la neige, * bénissez le Seigneur !\petitvspace
Et vous, les nuits et les jours, * bénissez le Seigneur,
Et vous, la lumière et les ténèbres, * bénissez le Seigneur,
Et vous, les éclairs, les nuées, * bénissez le Seigneur :
À lui, haute gloire, louange éternelle !\petitvspace
Que la terre bénisse le Seigneur : * \saut À lui, haute gloire, louange éternelle !\petitvspace
Et vous, montagnes et collines, * bénissez le Seigneur,
Et vous, les plantes de la terre, * bénissez le Seigneur,
Et vous, sources et fontaines, * bénissez le Seigneur !\petitvspace
Et vous, océans et rivières, * bénissez le Seigneur,
Baleines et bêtes de la mer, * bénissez le Seigneur,
Vous tous, les oiseaux dans le ciel, * bénissez le Seigneur,
Vous tous, fauves et troupeaux, * bénissez le Seigneur :
À lui, haute gloire, louange éternelle !\petitvspace
Et vous, les enfants des hommes, * bénissez le Seigneur :
À lui, haute gloire, louange éternelle !\petitvspace
Toi, Israël, * bénis le Seigneur,
Et vous, les prêtres, * bénissez le Seigneur,
Vous, ses serviteurs, * bénissez le Seigneur !\petitvspace
Les esprits et les âmes des justes, * bénissez le Seigneur,
Les saints et les humbles de cœur, * bénissez le Seigneur,
Ananias, Azarias et Misaël, * bénissez le Seigneur :
À lui, haute gloire, louange éternelle !\petitvspace
Bénissons le Père, le Fils et l'Esprit Saint :
À lui, haute gloire, louange éternelle !
Béni sois-tu, Seigneur, au firmament du ciel :
À toi, haute gloire, louange éternelle !
\end{alltt}

\switchcolumn*

\paragraph{Psalmus 148}

Laudáte Dóminum de cælis : * laudáte eum in excélsis.

Laudáte eum, omnes Ángeli ejus : * 
\saut laudáte eum, omnes virtútes ejus.

Laudáte eum, sol et luna : * 
\saut laudáte eum, omnes stellæ et lumen.

Laudáte eum, cæli cælórum : * 
\saut et aquæ omnes, quæ super cælos sunt, 
\saut laudent nomen Dómini.

Quia ipse dixit, et facta sunt : * 
\saut ipse mandávit, et creáta sunt.

Státuit ea in ætérnum, et in sæculum sæculi : * 
\saut præcéptum pósuit, et non præteríbit.

Laudáte Dóminum de terra, * dracónes, et omnes abyssi.

Ignis, grando, nix, glácies, spíritus procellárum : * 
\saut quæ fáciunt verbum ejus :

Montes, et omnes colles : * ligna fructífera, et omnes cedri.

Béstiæ, et univérsa pécora : * 
\saut serpéntes, et vólucres pennátæ :

Reges terræ, et omnes pópuli : * 
\saut príncipes, et omnes júdices terræ.

Júvenes, et vírgines : senes cum Junióribus 
\saut laudent nomen Dómini : * 
\saut quia exaltátum est nomen ejus solíus.

Conféssio ejus super cælum et terram : * 
\saut et exaltávit cornu pópuli sui.

Hymnus ómnibus sanctis ejus : * 
\saut fíliis Israël, pópulo appropinquánti sibi.

Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto.

Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, * 
\saut et in sæcula sæculórum. Amen.

\antiphona

\switchcolumn

\paragraph{Psaume 148}

Louez le Seigneur du haut des cieux, * 
\saut louez-le dans les hauteurs.

Vous, tous ses anges, louez-le, * louez-le, tous les univers.

Louez-le, soleil et lune, * louez-le, tous les astres de lumière ;

Vous, cieux des cieux, louez-le, * 
\saut et les eaux des hauteurs des cieux.

Qu'ils louent le nom du Seigneur : * 
\saut sur son ordre ils furent créés ;

C'est lui qui les posa pour toujours * 
\saut sous une loi qui ne passera pas.

Louez le Seigneur depuis la terre, * 
\saut monstres marins, tous les abîmes ;

Feu et grêle, neige et brouillard, * 
\saut vent d'ouragan qui accomplis sa parole ;

Les montagnes et toutes les collines, * 
\saut les arbres des vergers, tous les cèdres ;

Les bêtes sauvages et tous les troupeaux, * 
\saut le reptile et l'oiseau qui vole ;

Les rois de la terre et tous les peuples, * 
\saut les princes et tous les juges de la terre ;

Tous les jeunes gens et jeunes filles, * 
\saut les vieillards comme les enfants.

Qu'ils louent le nom du Seigneur, * 
\saut le seul au-dessus de tout nom ;

Sur le ciel et sur la terre, sa splendeur : * 
\saut il accroît la vigueur de son peuple.

Louange de tous ses fidèles, * 
\saut des fils d'Israël, le peuple de ses proches !

Gloire au Père, au Fils, et au Saint-Esprit, *
\saut pour les siècles des siècles. Amen.

\antienne

\switchcolumn*

\paragraph{Lectio brevis (Canticum Canticorum 6 : 8-9)}

Vidérunt eam fíliæ Sion, et beatíssimam prædicavérunt ; et regínæ laudavérunt eam.

Quæ est ista quæ progréditur quasi auróra consúrgens, 
pulchra ut luna, elécta ut sol, terribilis ut castrórum ácies ordináta ?

\paragraph{Lectio brevis in Tempore Adventus (Isaias 45 : 8)}

Roráte cæli, désuper, et nubes pluant Justum ; 
aperiátur ter\-ra, et gérminet Salvatórem, et justítia oriátur simul. Ego Dóminus creávi eum.

\paragraph{Responsorium}

\rr Sancta María, Mater Christi, * audi rogántes sérvulos. \sautRV \tpalleluia

\vv Et impetrátam nobis cælitus tu defer indulgéntiam.

\rr * Audi rogántes sérvulos. \tpalleluia

\vv Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto.

\rr Sancta María, Mater Christi, * audi rogántes sérvulos. \sautRV \tpalleluia
\pagebreak
\switchcolumn

\paragraph{Lecture brève (Cantique des Cantiques 6 : 8-9)}

Les jeunes filles de Sion l’ont vue, l’ont dite bienheureuse ; 
reines et compagnes ont chanté ses louanges :

« Qui donc est celle qui surgit, semblable à l’aurore, 
belle autant que la lune, brillante comme le soleil, 
terrible comme des bataillons ? »

\paragraph{Lecture brève pendant l'Avent (Isaïe 45 : 8)}

Cieux, distillez d’en haut votre rosée, que, des nuages, pleuve la justice, 
que la terre s’ouvre, produise le salut, et qu’alors germe aussi la justice. 
Moi, le Seigneur, je crée tout cela.

\paragraph{Répons}

\rr Sainte Marie, Mère du Christ, * écoutez les prières de \sautRV vos serviteurs. \tpalleluiafr

\vv Et obtenez pour nous la miséricorde du ciel.

\rr * \'Ecoutez les prières de vos serviteurs. \tpalleluiafr

\vv Gloire au Père, au Fils, et au Saint-Esprit.

\rr Sainte Marie, Mère du Christ, * écoutez les prières de \sautRV vos serviteurs. \tpalleluiafr
\pagebreak
\switchcolumn*

\antiphona O gloriósa Dei Génitrix, Virgo semper Maria, quæ Dóminum ómnium meruísti portáre, 
et Regem Angelórum sola Virgo lactáre : nostri, quaésumus, 
pia memoráre et pro nobis semper Christum depre\-cáre ; ut tuis fulti patrocíniis, 
ad cælestia regna mereámur perveníre. \tpalleluia

\rubrique{(Adv.)} \antiphona Spíritus Sanctus in te descéndet María : ne tímeas, habébis in útero Fílium Dei, Allelúia.

\rubrique{(Nat.)} \antiphona Virgo verbo concépit, Virgo, permánsit, Virgo péperit Regem ómnium regum.

\paragraph{Canticum Zachariæ}

Benedíctus \cc Dóminus, Deus Israël : * 
\saut quia visitávit, et fecit redemptiónem plebis suæ : 

Et eréxit cornu salútis nobis : * 
\saut in domo David, púeri sui.

Sicut locútus est per os sanctórum, * 
\saut qui a sæculo sunt, prophetárum ejus : 

Salútem ex inimícis nostris, * 
\saut et de manu ómnium, qui odérunt nos. 

Ad faciéndam misericórdiam cum pátribus nostris : * 
\saut et memorári testaménti sui sancti. 

Jusjurándum, quod jurávit ad Ábraham patrem nostrum, * 
\saut datúrum se nobis : 

Ut sine timóre, de manu inimicórum nostrórum liberáti, * 
\saut serviámus illi. 

In sanctitáte, et justítia coram ipso, * 
\saut ómnibus diébus nostris.

Et tu, puer, Prophéta Altíssimi vocáberis : * 
\saut præíbis enim ante fáciem Dómini, paráre vias ejus : 

Ad dandam sciéntiam salútis plebi ejus : * 
\saut in remissiónem peccatórum eórum : 

Per víscera misericórdiæ Dei nostri : * 
\saut in quibus visitávit nos, óriens ex alto : 

Illumináre his, qui in ténebris, et in umbra mortis sedent : * 
\saut ad dirigéndos pedes nostros in viam pacis.

Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto.

Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, * 
\saut et in sæcula sæculórum. Amen.

\antiphona
\pagebreak
\switchcolumn

\antienne \hspace{4mm} Ô glorieuse Marie Mère de Dieu, toujours vierge, qui seule avez
mérité de porter dans votre sein le Seigneur de l'univers,
et d'allaiter le Roi des anges, nous vous prions de vous souvenir de nous
et de prier toujours le Christ pour nous ; afin que par votre patronage,
nous puissions entrer dans le royaume céleste. \tpalleluiafr

\rubrique{(Avent)} \antienne Ne crains pas, Marie, l'Esprit Saint descendra sur toi. 
Tu vas concevoir et enfanter le Fils du Très-Haut, Alléluia !

\rubrique{(Noël)} \antienne La Vierge a conçu par la parole, 
elle est restée vierge, La vierge engendra le roi des rois.

\paragraph{Cantique de Zacharie}

Béni soit le Seigneur, \cc le Dieu d'Israël, * 
\saut qui visite et rachète son peuple.

Il a fait surgir la force qui nous sauve * 
\saut dans la maison de David, son serviteur,

Comme il l'avait dit par la bouche des saints, * 
\saut par ses prophètes, depuis les temps anciens :

Salut qui nous arrache à l'ennemi, * 
\saut à la main de tous nos oppresseurs,

Amour qu'il montre envers nos pères, * 
\saut mémoire de son alliance sainte,

Serment juré à notre père Abraham * 
\saut de nous rendre sans crainte,

Afin que, délivrés de la main des ennemis, +
\saut nous le servions dans la justice et la sainteté, *
\saut en sa présence, tout au long de nos jours.

Et toi, petit enfant, 
\saut tu seras appelé prophète du Très-Haut : *
\saut tu marcheras devant, à la face du Seigneur, 
\saut et tu prépareras ses chemins.

Pour donner à son peuple de connaître le salut * 
\saut par la rémission de ses péchés,

Grâce à la tendresse, à l'amour de notre Dieu, * 
\saut quand nous visite l'astre d'en haut,

Pour illuminer ceux qui habitent les ténèbres 
\saut et l'ombre de la mort, *
\saut pour conduire nos pas au chemin de la paix.
   
Gloire au Père, au Fils, et au Saint-Esprit, *
\saut pour les siècles des siècles. Amen.

\antienne
\pagebreak
\switchcolumn*

\paragraph{Pater}
\begin{alltt}\normalfont
Pater noster, qui es in cælis, 
sanctificétur nomen tuum : 
advéniat regnum tuum : 
fiat volúntas tua, sicut in cælo et in terra. 
Panem nostrum quotidiánum da nobis hódie : 
et di\-mít\-te nobis débita nostra, 
sicut et nos dimíttimus debitóribus nostris, 
et ne nos indúcas in tentatiónem, 
sed líbera nos a malo.
\end{alltt}

\paragraph{Oratio}

Concéde, miséricors Deus, fragilitáti nostræ præsídium : ut, qui sanctæ Dei Genitrícis memóriam ágimus ; 
intercessiónis ejus auxílio, a nostris iniquitátibus resurgámus. Per éundem Dóminum nostrum Jesum Christum Filium tuum : 
Qui tecum vivit et regnat in unitáte Spirítus Sancti Deus, per ómnia sæcula sæculórum.

\rubrique{(Adv.)} Deus, qui de beátæ Maríæ Vírginis útero Verbum tu\-um, Angelo nunciánte, carnem suscípere voluísti : 
præsta supplícibus tuis, ut qui vere eam Genetrícem Dei crédimus : ejus apud te intercessiónibus adiuvémur. 
Per éundem Dóminum nostrum Jesum Christum Filium tuum : 
Qui tecum vivit et regnat in unitáte Spirítus Sancti Deus, per ómnia sæcula sæculórum.

\rubrique{(Nat.)} Deus, qui salútis ætérnæ, beátæ Maríae virginitáte fœcúnda, 
humá\-no géneri præmia præstitísti : 
tríbue quæsumus ; ut ipsam pro nobis intercédere sentiámus, 
per quam merúimus auctórem vitæ suscípere, Dóminum nóstrum Jesum Christum Filium tuum :
Qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti Deus per ómnia sæcula sæculórum.

\rr Amen.

\vv Benedicámus Dómino.

\rr Deo grátias.

\vspace{2cm}
\pagebreak

\switchcolumn

\paragraph{Notre Père}
\begin{alltt}\normalfont
Notre Père, qui es aux cieux,
que ton nom soit sanctifié,
que ton règne vienne,
que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel.
Donne-nous aujourd'hui notre pain de ce jour.
Pardonne-nous nos offenses,
comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensés.
Et ne nous laisse pas entrer en tentation
mais délivre-nous du Mal.
\end{alltt}

\paragraph{Oraison}

Dieu de miséricorde, porte secours à notre faiblesse ; 
fais qu'en évoquant la mémoire de la sainte Mère de Dieu,
nous puissions compter sur l'efficacité de son intercession 
pour nous relever de nos péchés. Par Jésus, le Christ, notre Seigneur.

\rubrique{(Avent)} Seigneur, tu as voulu que ton Verbe 
prît chair dans le sein de la Vierge Marie par l'annonce de l'ange ;
par son intercession, fais que nous la croyions toujours vraiment Mère de Dieu ;
nous te le demandons par Jésus Christ ton Fils unique notre Seigneur 
qui vit et règne avec toi dans l'unité du Saint-Esprit 
maintenant et pour les siècles des siècles.

\rubrique{(Noël)} Dieu tout-puissant, par la maternité virginale de la bienheureuse Marie, 
tu as offert au genre humain les trésors du salut éternel ; 
accorde-nous de sentir qu'intervient en notre faveur 
celle qui nous permit d'accueillir l'auteur de la vie, 
Jésus Christ, ton Fils, notre Seigneur. Lui qui règne avec toi et le Saint-Esprit,
maintenant et pour les siècles des siècles.

\rr Amen.

\vv Bénissons le Seigneur.

\rr Nous rendons grâce à Dieu.

\vspace{2cm}
\pagebreak

\switchcolumn*

\section{Ad horam mediam}\titres{}{}

\vv Deus \cc in adjutórium meum inténde.

\rr Dómine, ad adjuvándum me festína.

\vv Glória Patri, et Fílio, et Spirítui Sancto.

\rr Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, et in sæcula sæculórum. Amen. Allelúia. 
\\ \tqomittitur

\paragraph{Hymnus}

\begin{hymne}
Mémento, salútis Auctor,
Quod nostri quondam corporís
Ex illibáta Vírgine
Nascéndo formam súmpseris.

María Mater grátiæ,
Mater misericórdiæ,
Tu nos ab hoste prótege,
Et mortis hora súscipe.

\rubrique{Tempus Paschale additur :}
Quaésumus, auctor ómnium,
In hoc pascháli gáudio,
Ab omni mortis ímpetu,
Tuum defénde pópulum.

\rubrique{In Octava Ascensionis additur :}
Tu esto nostrum gáudium,
Qui es futúrus præmium :
Sit nostra in te glória,
Per cuncta semper sæcula.

Gloría tibi, Dómine,
Qui natus es de Virgine,
Cum Patre, et almo Spíritu,
In sempitérna sæcula.
Amen.
\end{hymne}

\vspace{2cm}
\pagebreak
\switchcolumn

\section{Office du milieu du jour}

\vv Dieu, \cc viens à mon aide,

\rr Seigneur, à notre secours.

\vv Gloire au Père, et au Fils et au Saint-Esprit,

\rr Au Dieu qui est, qui était et qui vient, pour les siècles des siècles.
Amen. Alléluia. \careme

\paragraph{Hymne}

\begin{hymne}
Auteur du salut, souviens-toi :
Naguère tu as pris la forme
De notre corps, en ta naissance
D'une femme au sein virginal.

Ô Marie, Mère de la Grâce,
Douce mère de la miséricorde
Préserve-nous de l'Ennemi
Et accueille-nous à l'heure de la mort.

\rubrique{Au temps pascal, on ajoute :}
Nous te prions, ô Créateur,
En ce temps de la joie pascale,
Contre les assauts de la mort
Daigne défendre ton peuple.

\rubrique{Pendant l'octave de l'Ascension, on ajoute :}
Puisses-tu être notre joie, 
Toi, la récompense à venir ! 
Que notre gloire soit en toi, 
sans cesse, à travers tous les siècles.

Ô Jésus, gloire à toi
Qui es né de la Vierge,
Ainsi qu'au Père et à l'Esprit Saint
Dans les siècles éternels.
Amen.
\end{hymne}

\vspace{2cm}
\pagebreak
\switchcolumn*

\antiphona In odórem unguentórum tuórum cúrrimus : \linebreak adolescéntulæ dilexérunt te nimis. \tpalleluia

\rubrique{(Adv.)} \antiphona Angelus Dómini nuntiávit Maríæ et con\-cépit de Spíritu Sancto.

\rubrique{(Nat.)} \antiphona Rubum, quem víderat Móyses 
incom\-bústum, conser\-vátam agnóvimus tuam laudábilem virginitátem : Dei Génitrix, intercéde pro nobis.

\paragraph{Psalmus 117}\titres{Ad horam mediam}{Office du milieu du jour}

Confitémini Dómino quóniam bonus : * 
\saut quóniam in sæculum misericórdia ejus.

Dicat nunc Israël quóniam bonus : * 
\saut quóniam in sæculum misericórdia ejus. 

Dicat nunc domus Aaron : * 
\saut quóniam in sæculum misericórdia ejus. 

Dicant nunc qui timent Dóminum : * 
\saut quóniam in sæculum misericórdia ejus. 

De tribulatióne invocávi Dóminum : * 
\saut et exaudívit me in latitúdine Dóminus.

Dóminus mihi adiútor : * non timébo quid fáciat mihi homo. 

Dóminus mihi adiútor : * et ego despíciam inimícos meos. 

Bonum est confídere in Dómino, * 
\saut quam confídere in hómine : 

Bonum est speráre in Dómino, * quam speráre in princípibus. 

Omnes gentes circuiérunt me : * 
\saut et in nómine Dómini quia ultus sum in eos.

Circumdántes circumdedérunt me : * 
\saut et in nómine Dómini quia ultus sum in eos.

Circumdedérunt me sicut apes, 
\saut et exarsérunt sicut ignis in spinis : * 
\saut et in nómine Dómini quia ultus sum in eos.

Impúlsus evérsus sum ut cáderem : * 
\saut et Dóminus suscépit me.

Fortitúdo mea, et laus mea Dóminus : * 
\saut et factus est mihi in salútem.

\pagebreak

Vox exsultatiónis, et salútis * in tabernáculis justórum. 

Déxtera Dómini fecit virtútem : 
\saut déxtera Dómini exaltávit me,~* 
\saut déxtera Dómini fecit virtútem. 

Non móriar, sed vivam : * et narrábo ópera Dómini.

Castígans castigávit me Dóminus : * 
\saut et morti non trádidit me. 

Aperíte mihi portas justítiæ, 
\saut ingréssus in eas confitébor Dómino : * 
\saut hæc porta Dómini, justi intrábunt in eam. 

Confitébor tibi quóniam exaudísti me : * 
\saut et factus es mihi in salútem.

Lápidem, quem reprobavérunt ædificántes : * 
\saut hic factus est in caput ánguli. 

A Dómino factum est istud : * et est mirábile in óculis nostris. 

Hæc est dies, quam fecit Dóminus : * 
\saut exsultémus, et lætémur in ea. 

O Dómine, salvum me fac, o Dómine, bene prosperáre : *
\saut benedíctus qui venit in nómine Dómini. 

Benedíximus vobis de domo Dómini : * 
\saut Deus Dóminus, et illúxit nobis. 

Constitúite diem solémnem in condénsis, * 
\saut usque ad cornu altáris. 

Deus meus es tu, et confitébor tibi : * 
\saut Deus meus es tu, et exaltábo te. 

Confitébor tibi quóniam exaudísti me * 
\saut et factus es mihi in salútem. 

Confitémini Dómino quóniam bonus : * 
\saut quóniam in sæculum misericórdia ejus. 

Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto. 

Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, * 
\saut et in sæcula sæculórum. Amen.

\antiphona
\vspace{2.5cm}
\pagebreak
\switchcolumn

\petitvspace

\antienne Délice, l'odeur de tes parfums ; 
ton nom, un parfum qui s'épanche : ainsi t'aiment les jeunes filles ! \tpalleluiafr

\rubrique{(Avent)} \antienne L'ange du Seigneur porta l'annonce à Marie, 
et elle conçut du Saint-Esprit.

\rubrique{(Noël)} \antienne Dans le buisson qui brûlait sans laisser de cendres, 
Moïse déjà vous contemplait, Vierge toute pure : 
Sainte Mère de Dieu, intercédez pour nous !

\paragraph{Psaume 117}

Rendez grâce au Seigneur : Il est bon ! * 
\saut Éternel est son amour !

Oui, que le dise Israël : * Éternel est son amour !

Que le dise la maison d'Aaron :  * Éternel est son amour !

Qu'ils le disent, ceux qui craignent le Seigneur : * 
\saut Éternel est son amour !

Dans mon angoisse j'ai crié vers le Seigneur, * 
\saut et lui m'a exaucé, mis au large.

Le Seigneur est pour moi, je ne crains pas ; * 
\saut que pourrait un homme contre moi ?

Le Seigneur est avec moi pour me défendre, * 
\saut et moi, je braverai mes ennemis.

Mieux vaut s'appuyer sur le Seigneur 
\saut que de compter sur les hommes ; *
\saut mieux vaut s'appuyer sur le Seigneur 
\saut que de compter sur les puissants !

Toutes les nations m'ont encerclé : *
\saut au nom du Seigneur, je les détruis !

Elles m'ont cerné, encerclé : *
\saut au nom du Seigneur, je les détruis !

Elles m'ont cerné comme des guêpes : +
\saut (--- ce n'était qu'un feu de ronces ---) *
\saut au nom du Seigneur, je les détruis !

On m'a poussé, bousculé pour m'abattre ; *
\saut mais le Seigneur m'a défendu.

Ma force et mon chant, c'est le Seigneur ; *
\saut il est pour moi le salut.

\pagebreak

Clameurs de joie et de victoire *
sous les tentes des justes :

« Le bras du Seigneur est fort, le bras du Seigneur se lève, *
\saut le bras du Seigneur est fort ! »

Non, je ne mourrai pas, je vivrai *
\saut pour annoncer les actions du Seigneur :

Il m'a frappé, le Seigneur, il m'a frappé, *
\saut mais sans me livrer à la mort.

Ouvrez-moi les portes de justice : *
\saut j'entrerai, je rendrai grâce au Seigneur.

« C'est ici la porte du Seigneur : *
qu'ils entrent, les justes ! »

Je te rends grâce car tu m'as exaucé : *
\saut tu es pour moi le salut.

La pierre qu'ont rejetée les bâtisseurs *
\saut est devenue la pierre d'angle :

C'est là l'œuvre du Seigneur, *
la merveille devant nos yeux.

Voici le jour que fit le Seigneur, *
\saut qu'il soit pour nous jour de fête et de joie !

Donne, Seigneur, donne le salut ! *
\saut Donne, Seigneur, donne la victoire !

Béni soit au nom du Seigneur celui qui vient ! *
\saut De la maison du Seigneur, nous vous bénissons !

Dieu, le Seigneur, nous illumine. *
\saut Rameaux en main, formez vos cortèges 
\saut jusqu'auprès de l'autel.

Tu es mon Dieu, je te rends grâce, * mon Dieu, je t'exalte !

Rendez grâce au Seigneur : Il est bon ! * 
\saut Éternel est son amour !

Gloire au Père, au Fils, et au Saint-Esprit, *
\saut pour les siècles des siècles. Amen.

\antienne
\vspace{2.5cm}
\pagebreak
\switchcolumn*

\paragraph{Lectio brevis (Ecclesiasticus 24 : 14-16)}

Ab inítio et ante saecula creáta sum, et usque ad futúrum saeculum non désinam, 
et in habitatióne sancta coram ipso ministrávi.

Et sic in Sion firmáta sum, et in civitáte sanctificáta simíliter requiévi, et in Jerúsalem potéstas mea.

Et radicávi in pópulo honorificáto, et in parte Dei mei heréditas illíus, et in plenitúdine sanctórum deténtio mea.

\paragraph{Lectio brevis in Tempore Adventus (Isaias 11 : 1-2)}

Egrediétur virga de radíce Jesse, 
et flos de radíce ejus ascéndet. Et requiéscet super eum Spíritus Dómini.

\paragraph{Responsorium}

\rr Post partum, Virgo, * invioláta permansísti. 
\sautRV \tpalleluia

\vv Dei Génitrix, intercéde pro nobis.

\rr * Invioláta permansísti. \tpalleluia

\vv Glória Patri, et Fílio, et Spirítui Sancto.

\rr Post partum, Virgo, * invioláta permansísti. 
\sautRV \tpalleluia

\switchcolumn

\paragraph{Lecture brève (Ben Sirac 24 : 14-16)}

Dès le commencement, avant les siècles, il m'a créée, 
et pour les siècles je subsisterai ;
dans la demeure sainte, j'ai assuré mon service en sa présence. 
Ainsi, je me suis fixée dans Sion, il m'a fait demeurer dans la cité bien-aimée, 
et dans Jérusalem j'exerce ma puissance.
Je me suis enracinée dans un peuple glorieux, 
dans le domaine du Seigneur, dans son héritage : 
j'habite au milieu de l'assemblée des saints.

\paragraph{Lecture brève pendant l'Avent (Isaïe 11 : 1-2)}

Un rameau sortira de la souche de Jessé, père de David, 
un rejeton jaillira de ses racines. Sur lui reposera l’esprit du Seigneur.

\paragraph{Répons}

\rr Après avoir enfanté, vous êtes demeurée vierge. \sautRV \tpalleluiafr

\vv Mère de Dieu, intercédez pour nous.

\rr * Vous êtes demeurée vierge. \tpalleluiafr

\vv Gloire au Père, au Fils, et au Saint-Esprit.

\rr Après avoir enfanté, vous êtes demeurée vierge. \sautRV \tpalleluiafr

\switchcolumn*

\paragraph{Oratio}

\rubrique{Ante horam mediam :}

Deus, qui virginálem aulam beátæ Maríæ Virginis, 
in qua habitáres, elígere dignátus es : 
da, quæsumus ; ut sua nos defensióne munítos, 
jucúndos suæ fácias interésse commemoratióni : 
Qui vivis et regnat cum Deo Patre in unitáte 
Spíritus Sancti Deus, per ómnia sæcula sæculórum. Amen.

\rubrique{Post horam mediam :}

Famulórum tuórum, quæsumus, Dómine, delíctis ignósce : 
ut qui tibi placére de áctibus nostris non valémus, 
Genitrícis Fílii tui Dómini nostri intercessíone salvémur : 
Qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti Deus 
per ómnia sæcula sæculórum. Amen.

\rr Amen.

\vv Benedicámus Dómino.

\rr Deo grátias.

\pagebreak

\switchcolumn

\paragraph{Oraison}

\rubrique{Avant midi :}

Collecte de la messe votive n°7 à la Vierge Marie au temps ordinaire

\rubrique{Après midi :}

~

~

~

~

~

~

~

~

~

\rr Amen.

\vv Bénissons le Seigneur.

\rr Nous rendons grâce à Dieu.

\pagebreak

\switchcolumn*

\section{Ad Vesperas}\titres{}{}

\vv Deus \cc in adjutórium meum inténde.

\rr Dómine, ad adjuvándum me festína.

\vv Glória Patri, et Fílio, et Spirítui Sancto.

\rr Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, et in sæcula sæculórum. 
Amen. Allelúia. \\ \tqomittitur

~

\paragraph{Hymnus}

\begin{hymne}
Ave maris stella,
Dei Mater alma,
Atque semper Virgo,
Felix cæli porta.

Sumens illud Ave
Gabriélis ore,
Funda nos in pace,
Mutans Hevæ nomen.

Solve vincla reis,
Profer lumen cæcis,
Mala nostra pelle,
Bona cuncta posce.

Monstra te esse matrem,
Sumat per te preces,
Qui pro nobis natus,
Tulit esse tuus.

Sit laus Deo Patri,
Summo Christo decus,
Spirítui Sancto,
Tribus honor unus.
Amen.
\end{hymne}

\vspace{3cm}
\pagebreak
\switchcolumn

\section{Vêpres}

\vv Dieu, \cc viens à mon aide,

\rr Seigneur, à notre secours.

\vv Gloire au Père, et au Fils et au Saint-Esprit,

\rr Au Dieu qui est, qui était et qui vient, pour les siècles des siècles.
Amen. Alléluia. \careme

~

\paragraph{Hymne}

\begin{hymne}
Salut, Étoile de la mer,
Ô très sainte Mère de Dieu,
Toi qui es Vierge à tout jamais,
Ô Porte du ciel bienheureuse.

Toi qui accueilles cet Ave
De la bouche de Gabriel,
Affermis nos cœurs dans la paix :
Tu as inversé le nom d'Ève.

Des coupables, brise les liens,
Donne aux aveugles la clarté,
Éloigne de nous tous les maux,
Demande pour nous toutes grâces.

Tu es Mère, montre-le nous !
Que Celui qui pour nous est né
En acceptant d'être ton Fils
Accueille par toi nos prières.

Louange au Père, notre Dieu,
Gloire à Jésus Christ, le Très-Haut,
Rendons honneur à l'Esprit Saint,
Un seul hommage aux trois Personnes !
Amen.
\end{hymne}

\vspace{3cm}
\pagebreak
\switchcolumn*

\antiphona Beáta Mater et intácta Virgo, 
gloriósa Regína mundi intercéde pro nobis ad Dóminum. \tpalleluia

\rubrique{(Adv.)} \antiphona María autem 
conservábat omnia verba hæc, cónferens in corde suo.

\rubrique{(Nat.)} \antiphona \hspace{1mm} Ecce María génuit nobis 
salvatórem quem Joánnes videns exclamávit, 
dícens : \og Ecce Agnus Dei, ecce qui tollit peccáta mun\-di.\fg~Allelúia.

\paragraph{Psalmus 109}\titres{Ad Vesperas}{Vêpres}

Dixit Dóminus Dómino meo : * Sede a dextris meis :

Donec ponam inimícos tuos, * scabéllum pedum tuórum.

Virgam virtútis tuæ emíttet Dóminus ex Sion : * 
\saut domináre in médio inimicórum tuórum.

Tecum princípium in die virtútis tuæ 
\saut in splendóribus sanctórum : * 
\saut ex útero ante lucíferum génui te.

Jurávit Dóminus, et non pœnitébit eum : * 
\saut Tu es sacérdos in ætérnum 
\saut secúndum órdinem Melchísedech.

Dóminus a dextris tuis, * confrégit in die iræ suæ reges.

Judicábit in natiónibus, implébit ruínas : * 
\saut conquassábit cápita in terra multórum.

De torrénte in via bibet : * proptérea exaltábit caput.

Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto.

Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, * 
\saut et in sæcula sæculórum. Amen.

\switchcolumn

\antienne Bienheureuse Mère et Vierge sans tache, 
glorieuse Reine du monde, intercédez pour nous auprès de Dieu. \tpalleluiafr

\rubrique{(Avent)} \antienne Marie, cependant, 
retenait tous ces événements et les méditait dans son cœur.

\rubrique{(Noël)} \antienne Marie a mis au monde le Sauveur ; 
Jean le reconnaît et s'écrie : 
Voici l'Agneau de Dieu qui enlève le péché du monde. Alléluia !

\paragraph{Psaume 109}

Oracle du Seigneur à mon seigneur : « Siège à ma droite, *
\saut et je ferai de tes ennemis le marchepied de ton trône.~»

De Sion, le Seigneur te présente le sceptre de ta force : *
\saut « Domine jusqu'au cœur de l'ennemi. »

Le jour où paraît ta puissance, *
\saut tu es prince, éblouissant de sainteté :

« Comme la rosée qui naît de l'aurore, * je t'ai engendré.~»

Le Seigneur l'a juré dans un serment irrévocable : *
\saut « Tu es prêtre à jamais 
\saut selon l'ordre du roi Melkisédek.~»

À ta droite se tient le Seigneur : *
\saut il brise les rois au jour de sa colère.

Au torrent il s'abreuve en chemin, *
\saut c'est pourquoi il redresse la tête.

Gloire au Père, au Fils, et au Saint-Esprit, *
\saut pour les siècles des siècles. Amen.

\switchcolumn

\paragraph{Psalmus 112}

Laudáte, púeri, Dóminum : * laudáte nomen Dómini.

Sit nomen Dómini benedíctum, * 
\saut ex hoc nunc, et usque in sæculum.

A solis ortu usque ad occásum, * laudábile nomen Dómini.

Excélsus super omnes gentes Dóminus, * 
\saut et super cælos glória ejus.

Quis sicut Dóminus, Deus noster, qui in altis hábitat, * 
\saut et humília réspicit in cælo et in terra ?

Súscitans a terra ínopem, * et de stércore érigens páuperem :

Ut cóllocet eum cum princípibus, * 
\saut cum princípibus pópuli sui.

Qui habitáre facit stérilem in domo, * 
\saut matrem filiórum lætántem.

\pagebreak
Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto.

Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, * 
\saut et in sæcula sæculórum. Amen.

\switchcolumn

\paragraph{Psaume 112}

Louez, serviteurs du Seigneur, * louez le nom du Seigneur !

Béni soit le nom du Seigneur, * 
\saut maintenant et pour les siècles des siècles !

Du levant au couchant du soleil, * 
\saut loué soit le nom du Seigneur !

Le Seigneur domine tous les peuples, * 
\saut sa gloire domine les cieux.

Qui est semblable au Seigneur notre Dieu ? * 
\saut Lui, il siège là-haut.

Mais il abaisse son regard * 
\saut vers le ciel et vers la terre.

De la poussière il relève le faible, * 
\saut il retire le pauvre de la cendre

Pour qu'il siège parmi les princes, * 
\saut parmi les princes de son peuple.

\pagebreak
Il installe en sa maison la femme stérile, * 
\saut heureuse mère au milieu de ses fils.

Gloire au Père, au Fils, et au Saint-Esprit, *
\saut pour les siècles des siècles. Amen.
\switchcolumn

\paragraph{Psalmus 147}

Lauda, Jerúsalem, Dóminum : * 
\saut lauda Deum tuum, Sion.

Quóniam confortávit seras portárum tuárum : * 
\saut benedíxit fíliis tuis in te.

Qui pósuit fines tuos pacem : * 
\saut et ádipe fruménti sátiat te.

Qui emíttit elóquium suum terræ : * 
\saut velóciter currit sermo ejus.

Qui dat nivem sicut lanam : * 
\saut nébulam sicut cínerem spargit.

Mittit crystállum suam sicut buccéllas : * 
\saut ante fáciem frígoris ejus quis sustinébit ?

Emíttet verbum suum, et liquefáciet ea : * 
\saut flabit spíritus ejus, et fluent aquæ.

Qui annúntiat verbum suum Jacob : * 
\saut justítias, et judícia sua Israël.

Non fecit táliter omni natióni : * 
\saut et judícia sua non manifestávit eis.

Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto.

Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, * 
\saut et in sæcula sæculórum. Amen.

\antiphona

\switchcolumn

\paragraph{Psaume 147}

Glorifie le Seigneur, Jérusalem ! * 
\saut Célèbre ton Dieu, ô Sion !

Il a consolidé les barres de tes portes, 
\saut * dans tes murs il a béni tes enfants ;

Il fait régner la paix à tes frontières, * 
\saut et d'un pain de froment te rassasie.

Il envoie sa parole sur la terre : * 
\saut rapide, son verbe la parcourt.

Il étale une toison de neige, * 
\saut il sème une poussière de givre.

Il jette à poignées des glaçons ; * 
\saut devant ce froid, qui pourrait tenir ?

Il envoie sa parole : survient le dégel ; * 
\saut il répand son souffle : les eaux coulent.

Il révèle sa parole à Jacob, * 
\saut ses volontés et ses lois à Israël.

Pas un peuple qu'il ait ainsi traité ; * 
\saut nul autre n'a connu ses volontés.

Gloire au Père, au Fils, et au Saint-Esprit, *
\saut pour les siècles des siècles. Amen.

\antienne

\switchcolumn

\paragraph{Lectio brevis (Ecclesiasticus 24 : 19-20)}

In platéis sicut cinnamómum et bálsamum aromatízans odórum dedi, 
quasi myrrha elécta dedi suavitátis odórum.

\paragraph{Lectio brevis in Tempore Adventus (Isaias 11 : 14-15)}

Ecce virgo concípiet, et páriet filium, et vocábitur nomen ejus Emmánuel. 
Bútyrum et mel cómedet, ut sciat reprobare malum, et eligere bonum.

\paragraph{Responsorium}

\rr Speciósa facta es, * et suávis. \tpalleluia

\vv In delíciis tuis, sancta Dei Géntrix.

\rr * Et suávis. \tpalleluia

\vv Glória Patri, et Fílio, et Spirítui Sancto.

\rr Speciósa facta es, * et suávis. \tpalleluia

\pagebreak
\switchcolumn

\paragraph{Lecture brève (Ben Sirac 24 : 19-20)}

Comme le cinnamome et l'acanthe aromatique 
j'ai donné mon parfum, comme une myrrhe précieuse j'ai exhalé mes senteurs.

\paragraph{Lecture brève pendant l'Avent (Isaïe 11 : 14-15)}

Voici que la vierge est enceinte, elle enfantera un fils, 
qu'elle appellera Emmanuel.
De crème et de miel il se nourrira, 
jusqu'à ce qu'il sache rejeter le mal et choisir le bien.

\paragraph{Répons}

\rr Vous avez été rendue * belle et douce, \tpalleluiafr

\vv En vos délices, sainte Mère de Dieu.

\rr * Belle et douce. \tpalleluiafr

\vv Gloire au Père, au Fils, et au Saint-Esprit.

\rr Vous avez été rendue * belle et douce. \tpalleluiafr

\pagebreak
\switchcolumn*

\antiphona Sancta Maria, succúrre míseris, juva pusillánimes, 
réfove flébiles, ora pro pópulo, 
intérveni pro clero, intercéde pro devóto femíneo sexu. \tpalleluia

\rubrique{(Adv.)} \antiphona Ave, María, grátia plena ; 
Dóminus tecum : Bene\-dícta tu in muliéribus. Allelúia.

\rubrique{(Nat.)} \antiphona Nesciens Mater Virgo virum, 
péperit \linebreak sine dolóre Salvatórem sæculórum : 
ipsum regem angelórum sola virgo lactábat úbere de cælo pleno.

\paragraph{Canticum Beatæ Mariæ Virginis}

Magní{\textcolor{red}{\fontspec[Scale=\echelle]{FreeSerif}\symbol{"2720}}}ficat * ánima mea Dóminum.

Et exsultávit spíritus meus : * 
\saut in Deo, salutári meo.

Quia respéxit humilitátem ancíllæ suæ : * 
\saut ecce enim ex hoc beátam me dicent 
\saut omnes generatiónes.

Quia fecit mihi magna, qui potens est : * 
\saut et sanctum nomen ejus.

Et misericórdia ejus, a progénie in progénies : * 
\saut timéntibus eum.

Fecit poténtiam in bráchio suo : * 
\saut dispérsit supérbos mente cordis sui.

Depósuit poténtes de sede : * 
\saut et exaltávit húmiles.

Esuriéntes implévit bonis : * 
\saut et dívites dimísit inánes.

Suscépit Israël púerum suum : * 
\saut recordátus misericórdiæ suæ.

Sicut locútus est ad patres nostros : * 
\saut Ábraham, et sémini ejus in sæcula.

Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto.

Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, * 
\saut et in sæcula sæculórum. Amen.

\antiphona
\vspace{3cm}
\pagebreak
\switchcolumn

\antienne Sainte Marie, secourez les pauvres, aidez les découragés, 
réconfortez les faibles, priez pour le peuple, 
intercédez pour les clercs et pour les religieuses. \tpalleluiafr

\rubrique{(Avent)} \antienne Je vous salue Marie, pleine de grâce,
le Seigneur est avec vous ; vous êtes bénie entre toutes les femmes, alléluia !

\rubrique{(Noël)} \antienne Sans connaître d'homme,
la Vierge Mère a enfanté sans douleur le Sauveur du monde :
c'est lui le roi des anges, et la Vierge l'allaite à un sein plein de ciel.

\paragraph{Cantique de Marie}

Mon âme \cc exalte le Seigneur, * 
\saut exulte mon esprit en Dieu, mon Sauveur !

Il s'est penché sur son humble servante ; * 
\saut désormais, tous les âges me diront bienheureuse.

Le Puissant fit pour moi des merveilles ; * 
\saut Saint est son nom !

Son amour s'étend d'âge en âge * 
\saut sur ceux qui le craignent ;

Déployant la force de son bras, * 
\saut il disperse les superbes.

Il renverse les puissants de leurs trônes, * 
\saut il élève les humbles.

Il comble de biens les affamés, * 
\saut renvoie les riches les mains vides.

Il relève Israël, son serviteur, * 
\saut il se souvient de son amour,

De la promesse faite à nos pères, * 
\saut en faveur d'Abraham et de sa race, à jamais.

Gloire au Père, au Fils, et au Saint-Esprit, *
\saut pour les siècles des siècles. Amen.

\antienne
\vspace{3cm}
\pagebreak
\switchcolumn*

\paragraph{Pater}
\begin{alltt}\normalfont
Pater noster, qui es in cælis, 
sanctificétur nomen tuum : 
advéniat regnum tuum : 
fiat volúntas tua, sicut in cælo et in terra. 
Panem nostrum quotidiánum da nobis hódie : 
et di\-mít\-te nobis débita nostra, 
sicut et nos dimíttimus debitóribus nostris, 
et ne nos indúcas in tentatiónem, 
sed líbera nos a malo.
\end{alltt}

\paragraph{Oratio} 

Concéde nos fámulos tuos, quæsumus, 
Dómine Deus, perpétua mentis et córporis sanitáte gaudére : 
et glóriosa beátæ Maríæ semper Virginis intercessióne, 
a præsénti liberári tris\-títia, et ætérna pérfrui lætítia. 

Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum : 
qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti Deus, 
per ómnia sæcula sæculórum.

\petitvspace

\rubrique{(Adv.)} Deus, qui de beátæ Maríæ Vírginis útero Verbum \linebreak tuum, 
Angelo nunciánte, carnem suscípere voluísti : præsta supplícibus tuis, 
ut qui vere eam Genetrícem Dei crédimus : 
ejus apud te intercessiónibus adiuvémur. 

Per éundem Dóminum nostrum Jesum Christum Filium \linebreak tuum : 
qui tecum vivit et regnat in unitáte Spirítus Sancti Deus, 
per ómnia sæcula sæculórum.

\petitvspace

\rubrique{(Nat.)} Deus, qui salútis ætérnæ, 
beátæ Maríæ virginitáte fœ\-cúnda, humá\-no géneri præmia præstitísti : 
tríbue quæsumus : ut ipsam pro nobis intercédere sentiámus, 
per quam merúimus auctórem vitæ suscípere, 
Dóminum nóstrum Jesum Christum Filium tuum :
qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti Deus 
per ómnia sæcula sæculórum.

\rr Amen.

\vv Benedicámus Dómino.

\rr Deo grátias.

\vspace{2cm}
\pagebreak

\switchcolumn

\paragraph{Notre Père}
\begin{alltt}\normalfont
Notre Père, qui es aux cieux,
que ton nom soit sanctifié,
que ton règne vienne,
que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel.
Donne-nous aujourd'hui notre pain de ce jour.
Pardonne-nous nos offenses,
comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensés.
Et ne nous laisse pas entrer en tentation
mais délivre-nous du Mal.
\end{alltt}

\paragraph{Oraison}

Seigneur, daigne nous accorder, à nous tes serviteurs, 
de jouir toujours de la santé de l'âme et du corps ;
et par la glorieuse intercession de la bienheureuse 
Marie toujours vierge, délivre-nous des tristesses de la vie présente,
et donne-nous d'avoir part aux joies éternelles. 

Par Jésus Christ ton Fils unique notre Seigneur 
qui vis et règne avec toi dans l'unité du Saint-Esprit 
maintenant et pour les siècles des siècles.

\petitvspace

\rubrique{(Avent)} Seigneur, tu as voulu que ton Verbe 
prît chair dans le sein de la Vierge Marie par l'annonce de l'ange ;
par son intercession, fais que nous la croyions toujours vraiment Mère de Dieu ;
nous te le demandons par Jésus Christ ton Fils unique notre Seigneur 
qui vis et règne avec toi dans l'unité du Saint-Esprit 
maintenant et pour les siècles des siècles.

\petitvspace

\rubrique{(Noël)} Dieu tout-puissant, par la maternité virginale de la bienheureuse Marie,
tu as offert au genre humain les trésors du salut éternel ; 
accorde-nous de sentir qu'intervient en notre faveur 
celle qui nous permit d'accueillir l'auteur de la vie, 
Jésus Christ, ton Fils, notre Seigneur. Lui qui règne avec toi et le Saint-Esprit,
maintenant et pour les siècles des siècles.

\rr Amen.

\vv Bénissons le Seigneur.

\rr Nous rendons grâce à Dieu.

\vspace{2cm}
\pagebreak

\switchcolumn*

\section{Ad Completorium}\titres{}{}

\vv Deus \cc in adjutórium meum inténde.

\rr Dómine, ad adjuvándum me festína.

\vv Glória Patri, et Fílio, et Spirítui Sancto.

\rr Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, 
et in sæcula sæculórum. Amen. Allelúia. \\ \tqomittitur

~

\paragraph{Hymnus}

\begin{hymne}
Virgo singuláris,
inter omnes mitis,
nos culpis solútos
mites fac et castos.

Vitam præsta puram,
Iter para tutum,
Ut vidéntes Jesum,
Semper collætémur.

Sit laus Deo Patri,
Summo Christo decus,
Spirítui Sancto,
Tribus honor unus.
Amen.
\end{hymne}

\switchcolumn

\section{Complies}

\vv Dieu, \cc viens à mon aide,

\rr Seigneur, à notre secours.

\vv Gloire au Père, et au Fils et au Saint-Esprit,

\rr Au Dieu qui est, qui était et qui vient, pour les siècles des siècles.
Amen. Alléluia. \careme

~

\paragraph{Hymne}

\begin{hymne}
Ô Vierge unique, toi qui es
De tous les êtres le plus doux,
Fais que, déliés de nos péchés,
Nous soyons toujours doux et chastes.

Accorde-nous de vivre purs,
Prépare-nous un chemin sûr,
Que, dans la vision de Jésus,
À jamais nous soyons en liesse.

Louange au Père, notre Dieu,
Gloire à Jésus Christ, le Très-Haut,
Rendons honneur à l'Esprit Saint,
Un seul hommage aux trois Personnes !
Amen.
\end{hymne}

\switchcolumn*

\petitvspace

\antiphona Cum jucunditáte memórium beátæ María celebrémus, 
ut ipsa pro nobis intercédat ad Dóminum Jesum Christum. \tpalleluia

\paragraph{Psalmus 12}

Úsquequo, Dómine, obliviscéris me in finem ? * 
\saut Úsquequo avértis fáciem tuam a me ?

Quámdiu ponam consília in ánima mea, * 
\saut dolórem in corde meo per diem ?

Úsquequo exaltábitur inimícus meus super me ? * 
\saut réspice, et exáudi me, Dómine, Deus meus.

\pagebreak

Illúmina óculos meos ne umquam obdórmiam in morte : * 
\minisaut nequándo dicat inimícus meus : Præválui advérsus eum.

Qui tríbulant me, exsultábunt si motus fúero : * 
\saut ego autem in misericórdia tua sperávi.

Exsultábit cor meum in salutári tuo : 
\saut cantábo Dómino qui bona tríbuit mihi : * 
\saut et psallam nómini Dómini altíssimi.

Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto.

Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, * 
\saut et in sæcula sæculórum. Amen.

\switchcolumn

\petitvspace

\antienne Célébrons dans la joie la mémoire de la bienheureuse Marie,
afin qu'elle intercède pour nous auprès du Seigneur Jésus Christ. \tpalleluiafr

\paragraph{Psaume 12}

Combien de temps, Seigneur, vas-tu m'oublier, *
\saut combien de temps, me cacher ton visage ?

Combien de temps aurai-je l'âme en peine
\saut et le cœur attristé chaque jour ? *
\saut Combien de temps mon ennemi sera-t-il le plus fort ?

\pagebreak

Regarde, réponds-moi, Seigneur mon Dieu ! *
\saut Donne la lumière à mes yeux, 
\saut garde-moi du sommeil de la mort ;

Que l'adversaire ne crie pas : « Victoire ! » *
\saut que l'ennemi n'ait pas la joie de ma défaite !

Moi, je prends appui sur ton amour ; +
\saut que mon cœur ait la joie de ton salut ! *
\saut Je chanterai le Seigneur pour le bien qu'il m'a fait.

Gloire au Père, au Fils, et au Saint-Esprit, *
\saut pour les siècles des siècles. Amen.

\switchcolumn*

\paragraph{Psalmus 130}\titres{Ad Completorium}{Complies}

Dómine, non est exaltátum cor meum : * 
\saut neque eláti sunt óculi mei.

Neque ambulávi in magnis : * 
\saut neque in mirabílibus super me.

Si non humíliter sentiébam : * 
\saut sed exaltávi ánimam meam :

Sicut ablactátus est super matre sua, * 
\saut ita retribútio in ánima mea.

Speret Israël in Dómino, * 
\saut ex hoc nunc et usque in sæculum.

Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto.

Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, 
\saut * et in sæcula sæculórum. Amen.

\antiphona

\switchcolumn

\paragraph{Psaume 130}

Seigneur, je n'ai pas le cœur fier ni le regard ambitieux ; *
\saut je ne poursuis ni grands desseins, 
\saut ni merveilles qui me dépassent.

Non, mais je tiens mon âme égale et silencieuse ; *
\saut mon âme est en moi comme un enfant,
\saut comme un petit enfant contre sa mère.

Attends le Seigneur, Israël, * 
\saut maintenant et à jamais.

Gloire au Père, au Fils, et au Saint-Esprit, *
\saut pour les siècles des siècles. Amen.

\antienne

\switchcolumn*

\paragraph{Lectio brevis (Ecclesiasticus 24 : 24)}

Ego mater pulchræ dilectiónis, et timóris, et agnitiónes, et sanctæ spei.

\paragraph{Responsorium}

\rr Sancta Dei Gènitrix, * Virgo semper María. \sautRV \tpalleluia

\vv Intercéde pro nobis ad Dóminum Deum nostrum.

\rr * Virgo semper María. \tpalleluia

\vv Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto.

\rr Sancta Dei Gènitrix, * Virgo semper María. \sautRV \tpalleluia

\pagebreak
\switchcolumn

\paragraph{Lecture brève (Ben Sirac 24 : 24)}

Je suis la mère du bel amour, de la crainte de Dieu 
et de la connaissance et aussi de la sainte espérance. 

\paragraph{Répons}

\rr Sainte Mère de Dieu, * Marie toujours vierge. 
\sautRV \tpalleluiafr

\vv Intercédez pour nous auprès du Seigneur notre Dieu.

\rr * Marie toujours vierge. \tpalleluiafr

\vv Gloire au Père, au Fils, et au Saint-Esprit.

\rr Sainte Mère de Dieu, * Marie toujours vierge. \sautRV \tpalleluiafr

\pagebreak
\switchcolumn*

\antiphona Sub tuum præsídium confugímus, sancta Dei Génitrix : 
nostras deprecatiónes ne despícias in necessitátibus, 
sed a perículis cunctis líbera nos semper, Virgo glóriosa et benedícta.

\paragraph{Canticum Simeonis}

Nunc dimíttis servum tuum, Dómine, * 
\saut secúndum verbum tuum in pace :

Quia vidérunt óculi mei * 
\saut salutáre tuum,

Quod parásti * 
\saut ante fáciem ómnium populórum,

Lumen ad revelatiónem Géntium, * 
\saut et glóriam plebis tuæ Israël.

Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto.

Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, * 
\saut et in sæcula sæculórum. Amen.

\antiphona 

\switchcolumn

\antienne Sous l'abri de votre miséricorde,
nous nous réfugions, Sainte Mère de Dieu.
Ne méprisez pas nos prières
quand nous sommes dans l'épreuve,
mais de tous les dangers
délivrez-nous toujours,
Vierge glorieuse, Vierge bienheureuse.

\paragraph{Cantique de Syméon}

Maintenant, ô Maître souverain, +
\saut tu peux laisser ton serviteur s'en aller *
\saut en paix, selon ta parole.

Car mes yeux ont vu le salut *
\saut que tu préparais à la face des peuples :

lumière qui se révèle aux nations *
\saut et donne gloire à ton peuple Israël.

Gloire au Père, au Fils, et au Saint-Esprit, *
\saut pour les siècles des siècles. Amen.

\antienne 

\switchcolumn*

\paragraph{Oratio}
Grátiam tuam, quǽsumus, Dómine, méntibus nostris in\-fún\-de : 
ut, qui, Ángelo nuntiánte, Christi Fílii tui incarnatiónem cognóvimus ; 
per passiónem eius et crucem, ad resurrectiónis glóriam perducámur.

Per eúmdem Dóminum nóstrum Jesum Christum fílium tu\-um, 
qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti Deus per ómnia sæcula sæculórum. 

\rr Amen.

\vv Benedicámus Dómino.

\rr Deo grátias.

\vspace{2cm}
\pagebreak

\switchcolumn


\paragraph{Oraison}
Répands, Seigneur, ta grâce en nos âmes ; afin qu'ayant con\-nu, 
par le message de l'ange, l'incarnation de ton Fils Jésus-Christ,
nous parvenions, par sa passion et par sa croix, à la gloire
de sa résurrection. Par le même Jésus, le Christ, notre Seigneur et notre Dieu,
qui vit et règne avec toi et le Saint-Esprit, dans les siècles des siècles.

\rr Amen.

\vv Bénissons le Seigneur.

\rr Nous rendons grâce à Dieu.

\vspace{2cm}
\pagebreak

\switchcolumn*

\paragraph{Antiphona finalis Beatæ Mariæ Virginis}
\begin{hymne}
Salve, Regína, mater misericórdiæ
Vita, dulcédo et spes nostra, salve
Ad te clamámus, éxules fílii Evæ.
Ad te suspirámus, geméntes et flentes
In hac lacrimárum valle.
Eia ergo, advocáta nostra,
Illos tuos misericórdes óculos ad nos convérte.
Et Jesum, benedíctum frucum ventris tui,
Nobis post hoc exsílium osténde
O clemens, o pia, o dulcis Virgo María.
\end{hymne}

\begin{hymne}
\rubrique{In Tempore Adventus et Nativitatis}
Alma Redemptóris Mater,
Quæ pérvia cæli porta manes,
Et stella maris,
Succúrre cadénti
Súrgere qui curat pópulo :
Tu quæ genuísti, natúra miránte,
Tuum sanctum Genitórem :
Virgo prius ac postérius,
Gabriélis ab ore
Sumens illud Ave,
Peccatórum miserére. 
\end{hymne}

\begin{hymne}
\rubrique{In Tempore Quadragesimæ}
Ave, Regína cælórum
Ave, Dómina angelórum,
Salve, radix, salve, porta
Ex qua mundo lux est orta.
Gaude, Virgo gloriósa,
Super omnes speciósa ;
Vale, o valde decóra
Et pro nobis Christum exóra.
\end{hymne}

\begin{hymne}
\rubrique{In Tempore Paschali}
Regína cæli, lætáre, Allelúia !
Quia quem meruísti portáre, Allelúia !
Resurréxit, sicut dixit, Allelúia !
Ora pro nóbis Déum, Allelúia !
\end{hymne}
\pagebreak
\switchcolumn

\paragraph{Antienne finale à la Vierge Marie}
\begin{hymne}
Salut, ô Reine, mère de la miséricorde,
Vie, douceur et notre espérance, salut !
Enfants d'Ève exilés, nous crions vers vous.
Vers vous, nous soupirons \saut parmi les cris et les pleurs 
De cette vallée de larmes.
Ô vous notre avocate,
Tournez vers nous \saut votre regard plein de miséricorde.
Et Jésus, le fruit béni de vos entrailles,
Montrez-Le nous à l'issue de cet exil.
Ô clémente, ô bonne, ô douce vierge Marie.
\end{hymne}

\begin{hymne}
\rubrique{Pendant l'Avent et le temps de Noël}
Sainte Mère de notre Rédempteur
Porte du ciel, toujours ouverte,
Étoile de la mer,
Viens au secours du peuple qui tombe
Et qui cherche à se relever.
Tu as enfanté, ô merveille !
Celui qui t'a créée,
Et tu demeures toujours vierge.
Accueille le salut de l'ange Gabriel
Et prends pitié de nous, pécheurs.
\end{hymne}

\begin{hymne}
\rubrique{Pendant le Carême}
Salut, Reine des cieux ! 
Salut, Reine des anges !
Salut, Tige féconde ! 
Salut, Porte du ciel !
Par toi, la lumière s'est levée sur le monde.
Réjouis-toi, Vierge glorieuse,
Belle entre toutes les femmes !
Salut, splendeur radieuse :
Implore le Christ pour nous.
\end{hymne}

\begin{hymne}
\rubrique{Au temps pascal}
Reine du ciel, réjouis-toi, alléluia !
Car le Seigneur que tu as porté, alléluia !
Est ressuscité comme il l'avait dit, alléluia !
Reine du ciel, prie Dieu pour nous, alléluia !
\end{hymne}
\pagebreak
\end{paracol}
\end{document}